เครื่องราชบรรณาการ
krêuuang râat-chá-ban-naa-gaan
Значения
1СуществительноеC2
королевская дань; подношения
Дары или товары, официально преподносимые монарху или сюзерену зависимым государством или вассалом в знак верности, уважения или подчинения (историческое/формальное).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1древние времена; античность2древний; из древних временอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1королевство; империя2царство (в биологии)3сфера; областьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอ่อนแอòn aeอ่อนแอòn aeслабый; несильныйกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)มักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1должен; обязан; необходимо2несомненно; неизбежноส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanкоролевская дань; подношенияไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1преподносить (королевским особам/монахам)2посвящать/подносить заслуги (монарху/монахам)3оказывать услуги (монархам/монахам)อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1королевство; империя2царство (в биологии)3сфера; областьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1сильный; стойкий (ментально/эмоционально)2крепкий; выносливый (о здоровье/духе)3решительный; энергичный (о политике/действиях)กว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeверность; преданность; лояльность
В древние времена более слабые королевства часто должны были платить дань более могущественным, чтобы продемонстрировать свою преданность.
Связанные слова
Похожее значение
เครื่องบรรณาการkrêuuang ban-naa-gaanเครื่องบรรณาการkrêuuang ban-naa-gaanдань
дань
บรรณาการban-naa-gaanบรรณาการban-naa-gaanдань; официальный дар высокопоставленному лицу
дань; официальный дар высокопоставленному лицу
ราชพลีrâat-chá-pleeราชพลีrâat-chá-plee1дань или налог в пользу короля2королевское подношение; королевское жертвоприношение (церемония)
- дань или налог в пользу короля
- королевское подношение; королевское жертвоприношение (церемония)
Разбор слова
+
เครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanкоролевская дань; подношения