อาภรณ์
aa-pɔɔnЗначение
1СуществительноеB2
одеяние; наряд (официальное/книжное)
одежда или наряд; предмет одежды, используется в официальном или книжном стиле
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протоколสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёสวมsǔuamสวมsǔuam1надевать; носить (одежду, обувь, кольца)2надевать; натягивать; вкладывать в ножны3брать на себя роль; вживаться в рольอาภรณ์aa-pɔɔnอาภรณ์aa-pɔɔnодеяние; наряд (официальное/книжное)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйเรียบหรูrîiap-rǔuเรียบหรูrîiap-rǔuпростой и элегантный; стильныйที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamвыглядеть элегантно; казаться грациозным
На важной церемонии она была в элегантном простом белом наряде, который выглядел изящно.
Еще 3 примеровСкрыть
อาภรณ์aa-pɔɔnของkɔ̌ɔngคณะká-náนักแสดงnák-sà-dɛɛngสะท้อนsà-tɔ́ɔnบรรยากาศban-yaa-gàatโบราณboo-raanได้dâaiอย่างyàangวิจิตรwí-jìt
Одеяния артистов изысканно отражали атмосферу древности.
พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiครั้งkrángนั้นnánเปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiความขรึมขลังkwaam-kʉ̌m-klǎngทั้งtángดนตรีdon-dtriiเครื่องราชูปโภคkrʉ̂ʉang-raa-chuu-bpà-pôokและlɛ́อาภรณ์aa-pɔɔnตามdtaamราชประเพณีrâat-chá-bprà-pee-nii
Та королевская церемония была наполнена торжественным великолепием, включая музыку, регалии и традиционные наряды.
บทกวีbòt-gà-wiiบรรยายอาภรณ์ban-yaai-aa-pɔɔnของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatลออlá-ɔɔตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛผืนpʉ̌ʉnแพรprɛɛนุ่มnûmจนถึงjon-tʉ̌ngลวดลายlûuat-laaiที่tîiปักbpàkอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Поэма детально описывает наряд героини, от мягкого шелка до тщательно вышитых узоров.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อาภรณ์ произносится อา-พอน?
aa-pɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
aa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |