ภัยกาม
pai-gaamЗначения
1СуществительноеB2
сексуальные угрозы; опасности сексуального характера
Опасности или вред, связанные с сексуальным поведением и эксплуатацией, такие как сексуальные домогательства, насилие или инфекции, передающиеся половым путем (ИППП).
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoучиться; осваивать; приобретать знанияวิธีwí-teeวิธีwí-teeметод; способป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuuaзащищать себя; оборонятьсяเองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2только; всего; лишь3тот самый; именно этот; самจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаภัยกามpai gaamภัยกามpai gaam1сексуальные угрозы; опасности сексуального характера2опасность похоти; духовная угроза от желанийในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1форма; формат; образец2дизайн; шаблон; модель3режим; типต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразные
Детям следует научиться защищать себя от различных форм сексуальных опасностей.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanคุยkuiกับgàpคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuภัยกามpai-gaamได้dâaiง่ายngâai
Общение с незнакомцами в интернете может легко привести к сексуальным опасностям.
องค์กรong-gɔɔnสตรีsà-dtriiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamรณรงค์ron-ná-rongเพื่อpʉ̂ʉaให้ความรู้hâi-kwaam-rúuแก่gɛ̀ɛสังคมsǎng-komเกี่ยวกับgìiao-gàpภัยกามpai-gaamในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Женская организация проводит кампанию по просвещению общества относительно сексуальных домогательств на рабочем месте.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaเพิ่มpə̂əmบทลงโทษbòt-long-tôotทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiก่อgɔ̀ɔภัยกามpai-gaamต่อdtɔ̀ɔเยาวชนyao-wá-chon
Правительство рассматривает возможность ужесточения юридических наказаний для тех, кто совершает сексуальные преступления против молодежи.
2СуществительноеC1
опасность похоти; духовная угроза от желаний
Опасность или духовная угроза, исходящая от чувственных желаний или похоти (кама), часто в моральном или религиозном контексте.
Примеры
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1преподобный монах (уважительное обращение)2почитаемая статуя/изображение Буддыสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1учить; преподавать2инструктировать; обучать3наставлять; поучатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2осторожно!; берегись!3остерегаться; следить заภัยกามpai-gaamภัยกามpai-gaam1сексуальные угрозы; опасности сексуального характера2опасность похоти; духовная угроза от желанийเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîiто, что; вещь, котораяทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1разум; сердце; душа (внутренние чувства)2склад характера; нрав; темпераментขุ่นมัวkùn-muuaขุ่นมัวkùn-muua1мутный; непрозрачный2мрачный; угрюмый; расстроенныйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1спокойный; мирный; безмятежный; тихий2успокаиваться; утихать; затихать3усмирять; подавлять; прекращать
Достопочтенный отец учил нас остерегаться опасности чувственного желания, потому что оно омрачает разум и приносит беспокойство.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamต้องdtôngสำรวมsăm-ruuamอินทรีย์in-seeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganตนเองdton ayngจากjàakภัยกามpai gaamอันเป็นan bpenบ่วงbùuangรัดrátให้hâiติดอยู่dtìt yòoในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
Практикующие Дхарму должны сдерживать свои чувства, чтобы защитить себя от опасности вожделения — оков, привязывающих их к циклу перерождений.
การตระหนักรู้gaan-dtrà-nàk-rúuถึงtʉ̌ngภัยกามpai-gaamอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛเป็นbpenหนทางhǒn-taangหนึ่งnʉ̀ngที่จะtîi-jàนำไปสู่nam-bpai-sùuการดับทุกข์gaan-dàp-túkและlɛ́บรรลุนิพพานban-lú-níp-paan
Истинное осознание духовной опасности чувственного желания — это один из путей, ведущих к прекращению страданий и достижению нирваны.
ในnaiพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkได้dâaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngโทษtôotของkɔ̌ɔngภัยกามpai-gaamไว้wáiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngว่าwâaเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการบำเพ็ญเพียรgaan-bam-pen-piianทางtaangจิตjìt
В Типитаке во многих местах упоминаются опасности вожделения, которое описывается как главное препятствие для духовного развития.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ภัยกาม произносится ไพ-กาม?
pai-gaam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
กามgaamกามgaam1сексуальное желание; похоть2сексуальный; эротический (только в сложных словах)сексуальное желание; похотьЧасть 2
ภัยกามpai-gaamภัยกามpai-gaamсексуальные угрозы; опасности сексуального характерасексуальные угрозы; опасности сексуального характераСлово