บรรลุนิพพาน(ban-lú níp-paan)
Значения
1ГлаголB2
достичь нирваны
достичь нирваны, состояния высшего покоя и освобождения от цикла перерождений в буддизме.
Примеры
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1мишень (прямое значение)2цель (бизнес/стратегия)3цель; задачаสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1верховный (о титуле/должности)2самый высокий; максимальный; высший3максимум; в наивысшей степениของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1буддист; последователь буддизма2буддисты (собирательно)หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоการได้gaan dâiการได้gaan dâi1получение; приобретение2возможность/привилегия сделать [что-л.]บรรลุนิพพานban-lú níp-paanบรรลุนิพพานban-lú níp-paanдостичь нирваны
Конечная цель для многих буддистов — достижение нирваны.
Связанные слова
Похожее значение
บรรลุนิโรธban-lu ní-rôhtบรรลุนิโรธban-lu ní-rôhtдостичь прекращения страданий (ниродхи); достичь нирваны
достичь прекращения страданий (ниродхи); достичь нирваны
เข้าถึงนิพพานkâo tĕung níp-paanเข้าถึงนิพพานkâo tĕung níp-paanдостичь нирваны
достичь нирваны
ปรินิพพานbpà-rí-níp-paanปรินิพพานbpà-rí-níp-paan1паринирвана; кончина Будды или архата2достичь окончательной нирваны (уважительно в буддизме)
- паринирвана; кончина Будды или архата
- достичь окончательной нирваны (уважительно в буддизме)
บรรลุธรรมban-lú tamบรรลุธรรมban-lú tamдостичь просветления
достичь просветления
ดับขันธ์dàp kănดับขันธ์dàp kănуйти в окончательную нирвану (об архате/Будде)
уйти в окончательную нирвану (об архате/Будде)
Разбор слова
+
นิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1нирвана; окончательное освобождение2покой; умиротворение (перен.)Часть 2
บรรลุนิพพานban-lú níp-paanบรรลุนิพพานban-lú níp-paanдостичь нирваны