การดับทุกข์(gaan dàp túk)
Значения
1СуществительноеB2
прекращение/облегчение страданий
действие или процесс прекращения или облегчения страданий
Примеры
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíмедитация (практика)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1метод; способ2способ; образ действияหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naiодин из [группы]การดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1прекращение/облегчение страданий2прекращение страданий (буддизм)ในใจnai jaiในใจnai jai1в душе; про себя2внутренне; мысленно
Медитация — это один из способов облегчить страдания в сердце.
2СуществительноеC1
прекращение страданий (буддизм)
полное прекращение страданий (дуккха) в буддийском учении; Третья благородная истина
Примеры
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1мишень (прямое значение)2цель (бизнес/стратегия)3цель; задачаสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1верховный (о титуле/должности)2самый высокий; максимальный; высший3максимум; в наивысшей степениของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1буддизм2буддийская вера/традицияคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоการดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1прекращение/облегчение страданий2прекращение страданий (буддизм)โดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngполностью; абсолютно; совершенно
Конечная цель буддизма — полное прекращение страданий.
Связанные слова
Разбор слова
+
การดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túkпрекращение/облегчение страданий