พ้อหน้า

pɔ́ɔ-nâa

Значение

1ГлаголC1

встретиться лицом к лицу (диал.)

встретиться с кем-либо напрямую, лицом к лицу; увидеться с кем-либо лично (региональный/диалектный)

Примеры

ลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноพ้อหน้าpɔ́ɔ-nâaพ้อหน้าpɔ́ɔ-nâaвстретиться лицом к лицу (диал.)คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1провинция; за пределами столицы2провинциальный; иногороднийช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4пролёт; расстояние между двумя точкамиปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1каникулы2[быть] на каникулах; между семестрами
Я хочу поехать в провинцию, чтобы лично увидеться с бабушкой во время школьных каникул.
Еще 7 примеров
Несмотря на то, что они живут в разных провинциях, он каждый год специально приезжает на машине, чтобы лично увидеться с родителями в день Сонгкрана.
«Услышать от десяти человек — не то же самое, что увидеть своими глазами, а увидеть десятью глазами — не то же самое, что встретиться лично». Личная встреча и прямой разговор всегда лучше, чем рассказы других.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

pɔ́ɔ

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Mai tho → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

พ้อpɔ́ɔพ้อpɔ́ɔвстречать; сталкиваться (диалект)встречать; сталкиваться (диалект)Часть 1
+
พ้อหน้าpɔ́ɔ-nâaพ้อหน้าpɔ́ɔ-nâaвстретиться лицом к лицу (диал.)встретиться лицом к лицу (диал.)Слово