พ้อหน้า(pó nâa)

Значения

1ГлаголC1

встретиться лицом к лицу (диал.)

встретиться с кем-либо напрямую, лицом к лицу; увидеться с кем-либо лично (региональный/диалектный)

Примеры

ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)พ้อหน้าpó nâaพ้อหน้าpó nâa1встретиться лицом к лицу (диал.)2случайно встретить; наткнуться (диал.)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинциальный; иногородний2провинция; за пределами столицыช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1каникулы2[быть] на каникулах; между семестрами
Я хочу поехать в провинцию, чтобы лично увидеться с бабушкой во время школьных каникул.
2ГлаголC1

случайно встретить; наткнуться (диал.)

неожиданно встретиться с кем-либо; случайно столкнуться с кем-либо (региональный/диалектный)

Примеры

เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeсегодня утромฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)บังเอิญbang ernบังเอิญbang ern1случайно; нечаянно2случайный; по совпадению3случайно произойти; случайно встретитьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)พ้อหน้าpó nâaพ้อหน้าpó nâa1встретиться лицом к лицу (диал.)2случайно встретить; наткнуться (диал.)เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàoстарый другสมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riianшкольные годы; студенческие годыพอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужно
Сегодня утром я пошёл на рынок и случайно встретил старого школьного друга.

Связанные слова

Разбор слова

พ้อpóพ้อpóвстречать; сталкиваться (диалект)Часть 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоЧасть 2
พ้อหน้าpó nâaพ้อหน้าpó nâaвстретиться лицом к лицу (диал.)