พ้อ

pɔ́ɔ

Значение

1ГлаголA2

встречать; сталкиваться (диалект)

(Исанский/лаосский) Встречать; случайно находить. Пример: พ้อกันอีกเทื่อ (увидимся снова/до встречи).

Примеры

มื้ออื่นmʉ́ʉ-ʉ̀ʉnมื้ออื่นmʉ́ʉ-ʉ̀ʉnзавтра (исанский/лаосский)พ้อpɔ́ɔพ้อpɔ́ɔвстречать; сталкиваться (диалект)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьเด้อdə̂əเด้อdə̂əконечная частица предложения (исанский/лаосский)
Увидимся завтра, хорошо?
Еще 3 примеров
ข่อยkòiไปbpaiตลาดdtà-làatแต่dtàeบ่พ้อbòr pórผู้ใด๋pôo dăiเลยloie
Я ходил на рынок, но никого не встретил.
ถ้าtâaเจ้าjâaoพ้อpɔ́ɔกุญแจรถgun-jɛɛ-rótข่อยkɔ̀ɔiบอกbɔ̀ɔkข่อยแหน่kɔ̀ɔi-hɛ̀ɛnเด้อdə̂ə
Если найдешь мои ключи от машины, пожалуйста, дай мне знать.
ดีใจdii-jaiหลายlǎaiที่tîiได้dâaiพ้อpɔ́ɔกันganอีกครั้งìik-krángในnaiรอบrɔ̂ɔpหลายlǎaiปีbpii
Я так рад, что мы снова встретились спустя столько лет.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

pɔ́ɔ

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Mai tho → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова