ผูกติด

pùuk-dtìt

Значения

1ГлаголB1

привязывать; прикреплять; закреплять [что-л.]

привязывать, закреплять или фиксировать что-либо так, чтобы оно оставалось прикрепленным к другому предмету

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1веревка; канат; трос2счётное слово для домашних слоновผูกpùukผูกpùuk1завязывать; привязывать; закреплять2связывать; соединять; ассоциировать3обязывать; связывать обязательствами4сочинять; придумыватьติดป้ายชื่อdtìt-bpâai-chʉ̂ʉติดป้ายชื่อdtìt-bpâai-chʉ̂ʉприкрепить бейдж; прикрепить бирку с именемไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangчемодан; дорожная сумка
Он использовал веревку, чтобы привязать бирку с именем к багажу.
Еще 3 примеров
Жители деревни помогали привязывать сумки с вещами первой необходимости к столбам затопленных домов, чтобы люди на лодках могли их забрать.
2ГлаголB2

быть привязанным к [чему-л.]; зависеть от [чего-л.]

быть тесно связанным, ограниченным или зависимым от чего-либо, без возможности легкого отделения от этого (часто с กับกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата))

Примеры

ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1жизнь (состояние того, кто жив)2жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)3продолжительность жизни; срок жизниของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихผูกติดกับpùuk-dtìt-gàpผูกติดกับpùuk-dtìt-gàp1привязывать к; прикреплять к2быть привязанным к [чему-л.]; быть связанным с [чем-л.]ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйствоมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiрешать; принять решениеอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengСамостоятельно; само по себе; своими силами
Его жизнь настолько тесно связана с семьей, что он не осмеливается принимать какие-либо решения самостоятельно.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

pùuk

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов