หลังเต่า
lăng dtào
Значения
1СуществительноеB1
лежачий полицейский
разговорный термин для обозначения искусственной неровности на дороге для снижения скорости.
Примеры
ขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaмедленно; не спешаข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1впереди; спереди2перед; пространство впереди3перед [кем-л.]/[чем-л.]4будущее; предстоящее времяมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหลังเต่าlăng dtàoหลังเต่าlăng dtào1форма черепашьего панциря; куполообразный/выпуклый профиль2лежачий полицейский3куполообразный; в форме панциря черепахи
Езжай медленно, впереди «лежачий полицейский».
2СуществительноеB2
форма черепашьего панциря; куполообразный/выпуклый профиль
округлый куполообразный профиль, напоминающий панцирь черепахи; используется для описания формы в общем контексте или в дизайне.
Примеры
เมาส์máoเมาส์máoкомпьютерная мышьคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1компьютер2компьютерныйรุ่นrûnรุ่นrûn1уровень старшинства; возрастная группа2модель; версия3поколение; возрастная когорта4год выпуска; призыв; потокนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1форма; очертания2геометрическая фигура3силуэт; общий дизайн4фигура; телосложениеแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецหลังเต่าlăng dtàoหลังเต่าlăng dtào1форма черепашьего панциря; куполообразный/выпуклый профиль2лежачий полицейский3куполообразный; в форме панциря черепахиทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]จับถนัดjàp tà-nàtจับถนัดjàp tà-nàtудобно/надежно держатьมือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рук
Эта компьютерная мышь имеет форму спинки черепахи, благодаря чему её удобно держать.
3ПрилагательноеB2
куполообразный; в форме панциря черепахи
описывает что-либо с контуром в виде черепашьего панциря или купола.
Примеры
บ้านโบราณbâan boh-raanบ้านโบราณbâan boh-raanстарый дом; традиционный домหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaкрышаทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголหลังเต่าlăng dtàoหลังเต่าlăng dtào1форма черепашьего панциря; куполообразный/выпуклый профиль2лежачий полицейский3куполообразный; в форме панциря черепахиดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)แปลกตาดีbplàek dtaa deeแปลกตาดีbplàek dtaa deeнеобычный на вид (в хорошем смысле)
У того старого дома крыша в форме черепашьего панциря, что выглядит красиво и необычно.
Связанные слова
Разбор слова
+
หลังเต่าlăng dtàoหลังเต่าlăng dtàoлежачий полицейский