ปิ๊ก(bpík)
Значения
1СуществительноеA2
медиатор; плектр
Небольшой плоский инструмент, используемый для перебора или удара по струнам гитары и подобных инструментов.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ปิ๊กดีดbpík dèetปิ๊กดีดbpík dèetплектр; гитарный медиаторกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaгитара
Я использую медиатор для игры на гитаре.
2Имя собственноеA2
тайское прозвище (имя)
Тайское имя (прозвище), транслитерируемое как Пик; используется как личное имя.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяปิ๊กbpíkปิ๊กbpík1играть медиатором (разг.)2тайское прозвище (имя)3медиатор; плектр
Это мой друг по имени Пик.
3ГлаголB1
играть медиатором (разг.)
Играть на струнном инструменте с использованием медиатора (неформальное/разговорное употребление, образованное от существительного).
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]ปิ๊กกีตาร์bpík gee-dtâaปิ๊กกีตาร์bpík gee-dtâaгитарный медиаторเพpayเพpay1Пхе (топоним)2Pe (тайская стриминговая платформа)ลงง่ายlong ngâaiลงง่ายlong ngâaiлегко наносить; легко устанавливатьๆ-กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Вчера я пробовал играть медиатором простую песню на гитаре с друзьями.