แบบบาง(bàep baang)
Значения
1ПрилагательноеB2
хрупкий; стройный (о телосложении)
стройный, изящный или имеющий хрупкое телосложение (обычно о человеке).
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1форма; очертание; фигура2фигура; телосложение3внешний вид (форма тела)แบบบางbàep baangแบบบางbàep baangхрупкий; стройный (о телосложении)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийหนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2трудный; тяжёлый (умственно или физически)3сильно; сурово; интенсивно4серьёзный; тяжёлыйแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)อาจจะไม่àat jà mâiอาจจะไม่àat jà mâiвозможно, не; может неเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpподходить; быть уместным дляเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; её
У нее хрупкое телосложение; такая тяжелая работа может ей не подойти.
Связанные слова
Похожее значение
ผอมบางpŏm baangผอมบางpŏm baangстройный; худощавый
стройный; худощавый
อ้อนแอ้นôn âenอ้อนแอ้นôn âenстройный; хрупкий; грациозный
стройный; хрупкий; грациозный
อรชรo-rá-chonอรชรo-rá-chonстройный и изящный
стройный и изящный
โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1хорошо проветриваемый; свежий2прозрачный; полупрозрачный; просвечивающий3открытый; беспрепятственный4с чистым, звонким звучанием (о музыке)5открытый; просторный (о помещении/территории)
- хорошо проветриваемый; свежий
- прозрачный; полупрозрачный; просвечивающий
- открытый; беспрепятственный
- с чистым, звонким звучанием (о музыке)
- открытый; просторный (о помещении/территории)
บอบบางbòp baangบอบบางbòp baang1чувствительный; ранимый; слабый (эмоционально или физически)2хрупкий; ломкий; нежный
- чувствительный; ранимый; слабый (эмоционально или физически)
- хрупкий; ломкий; нежный
Разбор слова
+
แบบบางbàep baangแบบบางbàep baangхрупкий; стройный (о телосложении)