ปอแก้ว
bpor gâew
Значения
1СуществительноеB2
джут короткоплодный (Corchorus capsularis)
вид джута, выращиваемый ради прочного лубяного волокна, используемого для изготовления мешков, веревок, грубой ткани; а также само растение
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ปอแก้วbpor gâewปอแก้วbpor gâew1джут короткоплодный (Corchorus capsularis)2джутовое волокноไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяกระสอบgrà-sòpกระสอบgrà-sòp1мешок2сч. сл.: мешокและláeและláeи (сочинительный союз)เชือกchûueakเชือกchûueak1шнур; шпагат; бечевка2канат (на ринге)3счетное слово для веревок/шнуров4веревка; канат; тросเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1пищевые волокна; клетчатка2волокно (в биологии и технологиях)3счётное слово: пучок; нить / прядь4волокно; нить; текстильное волокноเหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1липкий; клейкий2жесткий; трудно жующийся (о текстуре)3скупой; прижимистый4выносливый; живучий (разг.)ทนทานton taanทนทานton taan1прочный; долговечный; износостойкий2стойкий; крепкий; выносливый
Сельские жители выращивают джут (пор-кэу) для изготовления мешков и веревок, так как его волокна прочные и долговечные.
2СуществительноеB2
джутовое волокно
волокно, получаемое из стебля короткоплодного джута (Corchorus capsularis), используемое в производстве грубых тканей и упаковки
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1пищевые волокна; клетчатка2волокно (в биологии и технологиях)3счётное слово: пучок; нить / прядь4волокно; нить; текстильное волокноปอแก้วbpor gâewปอแก้วbpor gâew1джут короткоплодный (Corchorus capsularis)2джутовое волокноทอผ้าtor pâaทอผ้าtor pâaткать (ткань)หยาบyàapหยาบyàap1грубый; шероховатый (о текстуре)2грубый; вульгарный (о речи/поведении)3грубый; необработанный (о качестве/отделке)4грубый; приблизительный (неточный)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяกระสอบgrà-sòpกระสอบgrà-sòp1мешок2сч. сл.: мешок
Мастер использует джутовое волокно (из Corchorus capsularis) для ткачества грубой ткани для мешков.
Разбор слова
+
ปอแก้วbpor gâewปอแก้วbpor gâewджут короткоплодный (Corchorus capsularis)