ฟั่น
fàn
Значения
1СуществительноеB2
скручивать; прясть; свивать
Скручивать пряди, прясть волокна или свивать нити в шнур или веревку.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйฟั่นfànฟั่นfàn1скручивать; прясть; свивать2запутавшийся; сбитый с толку; растерянный (разг.)เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыปอbpoปอbpo1джут или кенаф (растение)2лубяное волокно (из джута или кенафа)3название тайской буквы ป (по пла)4По (имя/прозвище)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เชือกchûueakเชือกchûueak1шнур; шпагат; бечевка2канат (на ринге)3счетное слово для веревок/шнуров4веревка; канат; тросเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3удлинять(ся)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьผูกpòokผูกpòok1завязывать; привязывать; закреплять2связывать; соединять; ассоциировать3сочинять стихи строгой формы4обязывать; связывать обязательствамиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товары
Мама скручивает джутовые волокна в длинную веревку, чтобы связывать вещи.
2СуществительноеC1
запутавшийся; сбитый с толку; растерянный (разг.)
испытывающий путаницу в мыслях, сбитый с толку или растерянный (неофициальное/разговорное)
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собрание3ассамблея; советข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)เยอะจนyér jonเยอะจนyér jonтак много, что...ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ฟั่นfànฟั่นfàn1скручивать; прясть; свивать2запутавшийся; сбитый с толку; растерянный (разг.)คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òkне мочь придумать / вспомнитьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1где (именно)2какая часть / в каком месте3в чем именно / что не так? (риторический)
Во время собрания было так много информации, что я начал путаться и не мог понять, с чего начать.