น้ำๆ

náam náam

Значения

1СуществительноеB1

водянистый; жидкий; разбавленный

(о жидкости, особенно о еде) водянистый, жидкий или разбавленный; не густой и не концентрированный.

Примеры

แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutпрозрачный, неострый тайский супถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1чашка; небольшая миска2счетное слово для чашек, мисок и кубков3кубок (награда)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераจืดjèutจืดjèut1пресный; безвкусный; несоленый2слабый (о запахе/цвете/вкусе); блеклый3скучный; пресный (переносн.)และláeและláeи (сочинительный союз)มีแต่น้ำmee dtàe náamมีแต่น้ำmee dtàe náam1водянистый (о еде)2сплошная «вода»; без содержания (о речи/тексте)3только вода; одна водаๆ-
Этот суп пресный и просто водянистый.
2СуществительноеB2

расплывчатый; неясный

(о речи, объяснении или информации) расплывчатый, неясный или лишенный конкретных деталей.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1план работы; план проекта2программа; план действийมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецน้ำๆnáam náamน้ำๆnáam náam1водянистый; жидкий; разбавленный2расплывчатый; неясныйผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâaполагать/понимать, чтоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiчто ты делаешь?
Он объяснил план туманно, поэтому я не совсем понял, что нужно делать.

Связанные слова