ทแกล้ว

tá-glɛ̂ɛo

Значения

1ПрилагательноеC1

храбрый; доблестный

храбрый, доблестный или отважный (обычно используется в литературном, поэтическом или историческом контексте)

Примеры

ชายchaaiชายchaai1мужчина; человек мужского пола2мужской пол3мужской; маскулинный4край; подол; берегผู้นี้pôo néeผู้นี้pôo néeэтот человекมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jaiразум; сердце; душа (внутренние чувства)ทแกล้วtá-glâewทแกล้วtá-glâew1храбрый; доблестный2храбрец; воинหาญhăanหาญhăan1храбрый; смелый; отважный (формальный/литературный)2осмелиться; отважиться; дерзнуть (формальный/литературный)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаหวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1испуганный; в ужасе2бояться кого-либо/чего-либоต่อdtòต่อdtò1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасность; угроза2опасный; рискованныйใดdaiใดdai1какой-либо; любой (неопределенный)2любой; какой бы то ни было (неопределенный)ๆ-ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1адрес (данные о местонахождении)2место жительства; место проживания3адрес (цифровой)ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1прямо впереди; прямо перед глазами2перед [кем-либо/чем-либо]
У этого человека отважное сердце, и он никогда не боится никакой опасности перед собой.
Еще 3 примеров
2СуществительноеC1

храбрец; воин

храбрец или воин, особенно в литературном, поэтическом или историческом употреблении

Примеры

พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaaкорольทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5почтительный префикс королевского регистраมอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1давать; вручать; передавать2поручать; вверять; делегироватьรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1приз; награда2вознаграждение3вознаграждение (за поимку)ให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛкому-либо; для кого-либо (получатель/бенефициар; формально)ทแกล้วtá-glɛ̂ɛoทแกล้วtá-glɛ̂ɛo1храбрый; доблестный2храбрец; воинที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wítรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wítвыжить; остаться в живыхกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаสงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamвойна
Король раздал награды воинам, которые выжили и вернулись с войны.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ทแกล้ว произносится ทะ-แกล้ว?

tá-glɛ̂ɛo

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

tá

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов