หาญ(hăan)
Значения
1ПрилагательноеB1
храбрый; смелый; отважный (формальный/литературный)
Проявляющий смелость или храбрость, особенно перед лицом опасности или трудностей. Более формальный или литературный термин, чем กล้ากล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храбро.
Примеры
ทหารไทยtá-hăan taiทหารไทยtá-hăan taiтайский солдатล้วนlúuanล้วนlúuan1чистый; без примесей; цельный2полностью; все; исключительноหาญhăanหาญhăan1храбрый; смелый; отважный (формальный/литературный)2осмелиться; отважиться; дерзнуть (формальный/литературный)และláeและláeи (сочинительный союз)เสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-làжертвовать; быть самоотверженным; идти на жертвыเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоชาติchâatชาติchâat1нация; страна2гражданство; национальность3жизнь; воплощение (в буддизме)4происхождение; родословная (книжн.)
Все тайские солдаты храбры и жертвуют собой ради своей страны.
2ГлаголB2
осмелиться; отважиться; дерзнуть (формальный/литературный)
Иметь смелость или дерзость сделать что-то рискованное или трудное. Более формальный или литературный термин, чем กล้ากล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храбро.
Примеры
ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)หาญhăanหาญhăan1храбрый; смелый; отважный (формальный/литературный)2осмелиться; отважиться; дерзнуть (формальный/литературный)ไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrпродолжать; идти дальшеกรgonกรgon1Гаруда (мифическая птица; королевская эмблема Таиланда)2клешня (краба/омара)3умолять; упрашивать (лит.)4кувшин; сосуд (арх./лит.)5рука; длань (книжн.)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แชมป์cháemแชมป์cháemчемпион; обладатель титулаเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новый
Кто осмелится бросить вызов ему, бывшему чемпиону?
Связанные слова
Похожее значение
อาดàatอาดàat1мочь; возможно (устар./поэтич.)2храбрый; доблестный (поэтич.)
- мочь; возможно (устар./поэтич.)
- храбрый; доблестный (поэтич.)
อาจหาญàat hăanอาจหาญàat hăan1дерзкий; отважный; смелый2смело; дерзко
- дерзкий; отважный; смелый
- смело; дерзко
กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăanсмелый; храбрый; мужественный
смелый; храбрый; мужественный
กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храбро
- смелый; храбрый
- осмеливаться; сметь
- рассада; саженец
- смело; храбро
กล้าแกร่งglâa gràengกล้าแกร่งglâa gràengхрабрый и сильный; доблестный
храбрый и сильный; доблестный