ขุนพล
kǔn-ponЗначения
1СуществительноеB2
генерал; военачальник
Высокопоставленный военачальник или генерал, особенно в историческом или эпическом контексте.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1период Аюттхая (история Таиланда)2эпохи Аюттхая; периода Аюттхаяมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяขุนพลkǔn-ponขุนพลkǔn-pon1генерал; военачальник2ключевая фигура; лидерผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎanсмелый; храбрый; мужественныйหลายท่านlǎai-tânหลายท่านlǎai-tânмногие люди (форм.)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangзащищать страну; защищать родину
В период Аюттхаи было много отважных военачальников, защищавших королевство.
Еще 3 примеровСкрыть
Полководец повел армию сражаться с врагом на границе.
ขุนพลkǔn-ponผู้นั้นpûu-nánมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการวางกลยุทธ์gaan-waang-gon-lá-yútที่tîiแยบยลyɛ̂ɛp-yonจนjonข้าศึกkâa-sʉ̀kไม่สามารถmâi-sǎa-mâatคาดเดาkâat-daoได้dâai
Тот полководец был знаменит своими хитроумными стратегиями, которые враг не мог предсказать.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatจารึกjaa-rúkชื่อchêuของkŏngเหล่าlàoขุนพลkŭn ponผู้pôoเสียสละชีวิตsĭia-sà-là chee-wítเพื่อpêuuaรักษาrák-săaเอกราชèek-gà-râatของkŏngชาติchâat
История хранит имена полководцев, пожертвовавших своими жизнями ради сохранения независимости нации.
2СуществительноеC1
ключевая фигура; лидер
Влиятельный лидер или ключевая фигура в какой-либо сфере, такой как политика, бизнес или спорт.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кขุนพลkǔn-ponขุนพลkǔn-pon1генерал; военачальник2ключевая фигура; лидерคนสำคัญkon-sǎm-kanคนสำคัญkon-sǎm-kanважный человек; VIP-персонаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วงการwong-gaanวงการwong-gaanсфера; отрасль; круги; сообществоอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rí-má-sápอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rí-má-sáp1недвижимость; недвижимое имущество2недвижимость (отрасль/рынок)
Он считается ключевой фигурой в сфере недвижимости.
Еще 3 примеровСкрыть
การจะเป็นgaan jà bpenขุนพลkŭn ponในnaiโลกlôhkเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeได้dâiนั้นnánต้องมีdtông meeทั้งtángวิสัยทัศน์wí-săi-tátและláeความกล้าkwaam glâaที่จะtêe jàเสี่ยงsìiang
Чтобы стать ключевой фигурой в мире технологий, нужно обладать как видением, так и смелостью идти на риск.
หัวหน้าhǔua-nâaฝ่ายfàaiยุทธศาสตร์yút-tá-sàatของkɔ̌ɔngพรรคpákได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaเป็นbpenขุนพลkǔn-ponทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangผู้นำpûu-namชัยชนะchai-chá-náมาสู่maa-sùuพรรคpákอย่างyàangถล่มทลายtà-lòm-tá-laai
Главный стратег партии признан выдающимся политическим стратегом, который привел их к сокрушительной победе.
เขาkǎoคือkʉʉขุนพลkǔn-ponแห่งhɛ̀ngวงการหนังwong-gaan-nǎngไทยtaiคลื่นลูกใหม่klʉ̂ʉn-lûuk-màiที่tîiผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoส่งอิทธิพลsòng-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔผู้กำกับpûu-gam-gàpรุ่นหลังrûn-lǎngจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Он является ключевой фигурой новой волны тайского кинематографа, чьи работы повлияли на многих молодых режиссеров.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kǔn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขุนkǔnขุนkǔn1откармливать (животных)2дворянский титул (исторический)3взращивать; развивать4вождь; предводитель; господин5король (шахматная фигура)откармливать (животных)Часть 1
+
พลponพลpon1войска; личный состав2элемент названия генеральского или адмиральского звания3сила; мощь (санскритский/палийский корень в сложных словах)4люди; население (в сложных словах)войска; личный составЧасть 2
ขุนพลkǔn-ponขุนพลkǔn-ponгенерал; военачальникгенерал; военачальникСлово