ขุนพล
kŭn pon
Значения
1СуществительноеB2
генерал; военачальник
Высокопоставленный военачальник или генерал, особенно в историческом или эпическом контексте.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1период Аюттхая (история Таиланда)2эпохи Аюттхая; периода Аюттхаяมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяขุนพลkŭn ponขุนพลkŭn pon1генерал; военачальник2ключевая фигура; лидерผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăanсмелый; храбрый; мужественныйหลายท่านlăai tâanหลายท่านlăai tâanмногие люди (форм.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuangปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuangзащищать страну; защищать родину
В период Аюттхаи было много отважных военачальников, защищавших королевство.
2СуществительноеC1
ключевая фигура; лидер
Влиятельный лидер или ключевая фигура в какой-либо сфере, такой как политика, бизнес или спорт.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кขุนพลkŭn ponขุนพลkŭn pon1генерал; военачальник2ключевая фигура; лидерคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanважный человек; VIP-персонаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วงการwong gaanวงการwong gaanсфера; отрасль; круги; сообществоอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sáp1недвижимость; недвижимое имущество2недвижимость (отрасль/рынок)
Он считается ключевой фигурой в сфере недвижимости.
Связанные слова
Похожее значение
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápгенерал; полководец
генерал; полководец
จอมทัพjom tápจอมทัพjom táp1главнокомандующий; верховный главнокомандующий (в Таиланде)2король как полководец (ист./лит.)
- главнокомандующий; верховный главнокомандующий (в Таиланде)
- король как полководец (ист./лит.)
นายทัพnaai tápนายทัพnaai táp1командующий; генерал (армии)2главный стратег; глава команды (перен.)
- командующий; генерал (армии)
- главный стратег; глава команды (перен.)
แกนนำgaen namแกนนำgaen namглавный лидер; ключевой лидер; ведущая фигура
главный лидер; ключевой лидер; ведущая фигура
ทหารเอกtá-hăan èkทหารเอกtá-hăan èkглавный воин; лучший солдат
главный воин; лучший солдат
Разбор слова
+
ขุนพลkŭn ponขุนพลkŭn ponгенерал; военачальник