มีนัยสำคัญ(mee nai săm-kan)
Значения
1ПрилагательноеB2
значительный; значимый
имеющий заметную важность или значение; значительный
Примеры
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1решение2принятие решенийของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихมีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kan1значительный; значимый2статистически значимый3многозначительный; с намекомต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1будущее (грядущее время)2перспективыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорация
Его решение имеет важное значение для будущего компании.
2ПрилагательноеC1
статистически значимый
демонстрирующий в данных или исследованиях эффект, который вряд ли обусловлен случайностью; статистически значимый
Примеры
ผลการทดลองpŏn gaan tót-longผลการทดลองpŏn gaan tót-longрезультаты эксперимента; результаты испытанийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kan1значительный; значимый2статистически значимый3многозначительный; с намекомทางสถิติtaang sà-tì-dtìทางสถิติtaang sà-tì-dtì1статистически2статистическийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень; степень2стандарт; ступень; ранг3уровень (инструмент); строительный уровень4выравнивать; сглаживать5уровень; слой (страта)ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1уверенность; доверие2убежденность; твердая уверенность95
Результат этого эксперимента является статистически значимым при уровне доверия 95%.
3ПрилагательноеC1
многозначительный; с намеком
подразумевающий нечто большее, чем очевидное; несущий скрытый смысл или намек
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1зрение2взгляд; взор3точка зрения; взгляд (перен.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kan1значительный; значимый2статистически значимый3многозначительный; с намекомแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâaполагать/понимать, чтоเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1значить; обозначать; указывать на2иметь в виду (сказать); подразумеватьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)
Она посмотрела на меня многозначительным взглядом, но я не понял, что она имела в виду.
Связанные слова
Похожее значение
สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)
- важный; значимый; существенный
- думать; предполагать (часто ошибочно)
สําคัญsăm-kanสําคัญsăm-kan1важный; значительный2иметь значение; быть важным3главный; основной
- важный; значительный
- иметь значение; быть важным
- главный; основной
มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiиметь значение; быть значимым
иметь значение; быть значимым
Разбор слова
+
นัยสำคัญnai săm-kanนัยสำคัญnai săm-kan1значимость; подтекст; скрытый смысл2статистическая значимостьЧасть 2
มีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kanзначительный; значимый