โรคหายาก(rôhk hăa yâak)
Значения
1СуществительноеB2
редкое заболевание; орфанное заболевание
Заболевание с очень низкой распространенностью в популяции; редкое медицинское состояние, часто требующее специализированной диагностики и лечения.
Примеры
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoдочьของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихป่วยbpùaiป่วยbpùai1болеть; заболеть2больной; нездоровыйเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяโรคหายากrôhk hăa yâakโรคหายากrôhk hăa yâakредкое заболевание; орфанное заболеваниеซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)ค่ารักษาพยาบาลkâa rák-săa pá-yaa-baanค่ารักษาพยาบาลkâa rák-săa pá-yaa-baanмедицинские расходы; стоимость леченияสูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2продвинутый; возвышенный (абстрактный)3высокий (о степени/уровне/цене/должности)4высоко; наверх
Его дочь страдает от редкого заболевания, требующего больших медицинских расходов.
Еще 3 примеровСкрыть
การวินิจฉัยโรคgaan wí-nít-chăi rôhkหายากhăa yâakมักจะmák jàใช้เวลาchái way-laaนานnaanเพราะpráwมีmeeอาการaa-gaanไม่mâiจำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jong
Диагностика редкого заболевания часто занимает много времени, так как симптомы неспецифичны.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanจัดสรรjàt-sănงบประมาณngóp-bprà-maanเพิ่มเติมpêrm dtermสำหรับsăm-ràpการวิจัยและพัฒนาgaan wí-jai láe pát-tá-naaยาyaaสำหรับsăm-ràpผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคหายากrôhk hăa yâak
Правительство должно выделять больше бюджетных средств на исследования и разработку лекарств для пациентов с редкими заболеваниями.
ความท้าทายkwaam táa taaiที่สำคัญtêe săm-kanสำหรับsăm-ràpผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคหายากrôhk hăa yâakไม่ใช่mâi châiแค่kâeการเข้าถึงgaan kâo tĕungการรักษาgaan rák-săaแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการขาดgaan kàatความเข้าใจkwaam kâo jaiจากjàakสังคมsăng-komรอบข้างrôp kâangด้วยdûuay
Серьезной проблемой для пациентов с редкими заболеваниями является не только доступ к лечению, но и отсутствие понимания со стороны окружающего общества.
Разбор слова
+
โรคหายากrôhk hăa yâakโรคหายากrôhk hăa yâakредкое заболевание; орфанное заболевание