ทรีดี
sii-diiЗначения
1ПрилагательноеB1
трёхмерный; объёмный
Имеющий или кажущийся имеющим три измерения: высоту, ширину и глубину.
Примеры
ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnбуква; символทรีดีsii-diiทรีดีsii-dii1трёхмерный; объёмный2трёхмерные изображения; трёхмерная графикаบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1знак; вывеска; табличка2этикетка; бирка; ярлык3счетное слово для знаков/этикеток4мазать; наносить; размазыватьนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьนูนnuunนูนnuun1выступающий; выпуклый2выпирать; выдаваться; вздуватьсяออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказываться
Объёмные буквы на этой вывеске выступают над поверхностью.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănเลือกlêuuakกระเบื้องgrà-bêuuangลายlaaiทรีดีtree deeเพราะpráwลายlaaiดูdooนูนnoonเหมือนmĕuuanก้อนหินgôn hĭnจริงjingๆ-
Я выбрал плитку с объёмным узором, потому что рисунок выглядит рельефным, словно настоящие камни.
กรอบรูปgròp rôopนี้néeมีmeeลายดอกไม้laai dòk máaiทรีดีtree deeที่têeนูนnoonออกมาòk maaไม่ใช่mâi châiแค่kâeลายพิมพ์laai pimแบนbaenๆ-
На этой рамке для картины есть рельефный объёмный цветочный узор, а не просто плоский печатный рисунок.
แม้mɛ́ɛผนังpà-nǎngจะjàเรียบrîiapแต่dtɛ̀ɛลวดลายlûuat-laaiทรีดีsii-diiทำให้tam-hâiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanมีmiiช่องchɔ̂ngลึกlʉ́kเข้าไปkâo-bpaiจนjonหลายคนlǎai-konลองlɔɔngเอาaoมือmʉʉไปbpaiแตะdtɛ̀
Хотя стена плоская, её объёмный узор создаёт впечатление глубоких ниш, поэтому многие прикасаются к ней.
2СуществительноеB2
трёхмерные изображения; трёхмерная графика
Изображения, графика или визуальные технологии, передающие глубину наряду с высотой и шириной, особенно в кино, анимации и компьютерном моделировании.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngсмотреть фильм; смотреть киноทรีดีsii-diiทรีดีsii-dii1трёхмерный; объёмный2трёхмерные изображения; трёхмерная графикаครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1первый раз2впервые3первый (о событии или явлении)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1персонаж (в истории, пьесе, фильме, игре)2ключевая фигура; действующее лицо (в событии)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1плавать; парить; держаться на поверхности2плавающий; дрейфующий3сделать плавающим (о цене или курсе)4слишком светлый для кожи (о макияже, разг.)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаจอjɔɔจอjɔɔ1экран; монитор; дисплей2счетное слово для экранов/мониторов3собака (зодиакальный цикл; в ปีจอ)
Когда я впервые смотрел фильм в трёхмерном формате, мне казалось, будто персонажи выплывают из экрана.
Еще 3 примеровСкрыть
น้องnɔ́ɔngกำลังgam-langเรียนทำriian-tamแอนิเมชันɛɛ-ní-mee-chânทรีดีsii-diiและlɛ́ลองlɔɔngสร้างตัวsâang-dtuuaละครlá-kɔɔnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Мой младший брат или моя младшая сестра учится создавать трёхмерную анимацию и пробует придумать оригинального персонажа.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmทรีดีsii-diiจำลองบ้านjam-lɔɔng-bâanทั้งtángหลังlǎngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaเห็นhěnพื้นที่pʉ́ʉn-tîiภายในpaai-naiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang
Архитектор использует программу для трёхмерного моделирования, чтобы создать модель всего дома и показать заказчику внутренние помещения до начала строительства.
แม้mɛ́ɛการใช้gaan-cháiทรีดีsii-diiสร้างฉากsâang-chàakจะjàช่วยchûuaiลดlótความจำเป็นkwaam-jam-bpenในnaiการถ่ายทำgaan-tàai-tamในnaiสถานที่sà-tǎan-tîiจริงjingแต่dtɛ̀ɛทีมงานtiim-ngaanก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngใส่ใจsài-jaiแสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพpâapดูduuสมจริงsǒm-jing
Хотя использование трёхмерных технологий для создания сцен снижает необходимость съёмок на натуре, команде всё равно нужно уделять внимание освещению и теням, чтобы изображения выглядели реалистично.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทรีดี произносится ซี-ดี?
sii-dii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
sii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьхороший; хорошего качестваЧасть 2
ทรีดีsii-diiทรีดีsii-diiтрёхмерный; объёмныйтрёхмерный; объёмныйСлово