ทรี

sii

Значения

1СуществительноеA1

три (число)

Число три; фонетическое заимствование английского слова «three», используемое в неформальной речи (например, в названиях брендов, в сленге при счете).

Примеры

เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результатเป๊ปซี่bpéep-sîiเป๊ปซี่bpéep-sîi1Пепси (напиток)2Пепси (бренд/торговая марка)3Пепси (компания)ทรีsiiทรีsii1три (число)2дерево (заимствование из английского)ขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Три бутылки Пепси, пожалуйста.
Еще 3 примеров
พร้อมprɔ́ɔmนะnáวันwanทูtuuทรีsiiยิ้มyím
Готовы? Раз, два, три, улыбнитесь!
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกันganทรีsiiคนkonสนุกมากsà-nùk-mâak
Вчера мы втроем ходили поесть. Было очень весело.
ฉันchǎnมีนัดmii-nátตอนdtɔɔnทรีsiiโมงmoongเย็นyenต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
У меня назначена встреча на три часа дня, мне нужно торопиться.
2Имя собственноеA2

дерево (заимствование из английского)

Тайская передача английского слова со значением «дерево», используемая в заимствованных из английского названиях и технических выражениях.

Примеры

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1находиться в; быть расположенным в2находиться на (уровне); составлять3зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрениеโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmгостиница; отельบันbanบันbanприставка/слог в сложных словахยันyanยันyan1подпирать; поддерживать; фиксировать2сдерживать; оттеснять3настаивать; утверждать4до; вплоть до; до самого (разг.)ทรีsiiทรีsii1три (число)2дерево (заимствование из английского)
Мама находится в отеле «Баньян-Три».
Еще 3 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉสบู่sà-bùuที่tîiมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngน้ำมันnám-manทีtiiทรีsii
Вчера я купил мыло, содержащее масло чайного дерева.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปกินข้าวbpai-gin-kâaoที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmบันbanยันyanทรีsii
Завтра мы пойдём поесть в отель «Баньян-Три».
ครูkruuวาดwâatโครงสร้างข้อมูลkroong-sâang-kɔ̂ɔ-muunแบบbɛ̀ɛpทรีsiiบนbonกระดานgrà-daanแล้วlɛ́ɛoอธิบายà-tí-baaiว่าwâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuanเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกันganอย่างไรyàang-rai
Учитель нарисовал на доске древовидную структуру данных и объяснил, как связаны между собой различные элементы данных.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ทรี произносится ซี?

sii

  • ทร звучит как ซВ начале слога ทร обычно произносится как ซ (s).

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

sii

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

1три (число)

2дерево (заимствование из английского)