ติดผิว
dtìt pĭu
Значения
1ПрилагательноеB1
плотно прилегающий; облегающий
описывает одежду или ткань, которая плотно прилегает к коже.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเปียกbpìiakเปียกbpìiak1мокрый; влажный2намокнуть; намочитьฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutрубашка (с воротником и пуговицами)ติดผิวdtìt pĭuติดผิวdtìt pĭu1плотно прилегающий; облегающий2прилипать к коже; приставать к кожеไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/везде
Он так промок под дождем, что рубашка прилипла к телу.
2ГлаголB1
прилипать к коже; приставать к коже
прилипать или приставать к коже; используется для таких вещей, как ткань, пыль, макияж или краска, которые остаются на поверхности кожи.
Примеры
เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1фестиваль Сонгкран2период/праздники Сонгкранаเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1мука; крахмал (кулинарный)2тесто; кляр (разговорное)3пудра (косметическая); талькยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ติดผิวdtìt pĭuติดผิวdtìt pĭu1плотно прилегающий; облегающий2прилипать к коже; приставать к кожеอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйขัดตัวkàt dtuuaขัดตัวkàt dtuua1скрабировать/отшелушивать тело2процедура скрабирования телаดีๆdee deeดีๆdee dee1как следует; аккуратно; вежливо2очень хороший; достойный; приличный
После празднования Сонгкрана пудра всё еще остается на коже; мне нужно хорошенько потереться мочалкой.
Связанные слова
Похожее значение
แนบเนื้อnâep néuuaแนบเนื้อnâep néuua1облегающий; в обтяжку2кожа к коже; в тесном физическом контакте
- облегающий; в обтяжку
- кожа к коже; в тесном физическом контакте
เกาะผิวgò pĭuเกาะผิวgò pĭu1прилипать к поверхности2прилипать к коже
- прилипать к поверхности
- прилипать к коже
รัดรูปrát rôopรัดรูปrát rôopобтягивающий; плотно прилегающий
обтягивающий; плотно прилегающий
Разбор слова
+
ติดผิวdtìt pĭuติดผิวdtìt pĭuплотно прилегающий; облегающий