ไซต์

sái

Значения

1СуществительноеA2

площадка; объект (рабочий/строительный)

место, предназначенное для определенной деятельности, особенно рабочая или строительная площадка

Примеры

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanидти на работу; ходить на работуที่ไซต์tîi-sáiที่ไซต์tîi-sáiна объекте; на местеก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangстроить; сооружатьทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Папа каждый день ходит на работу на стройку.
Еще 3 примеров
พรุ่งนี้prûng-níiทีมtiimช่างchângจะjàเข้าไซต์kâo-sáiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháo
Завтра технические специалисты прибудут на объект рано утром.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoมาmaaดูไซต์duu-sáiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaan
Подрядчик попросил нас посетить объект перед началом работ.
หัวหน้าโครงการhǔua-nâa-kroong-gaanย้ายyáaiสำนักงานsǎm-nák-ngaanชั่วคราวchûua-kraaoไปbpaiตั้งdtângที่ไซต์tîi-sáiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumงานngaanใกล้ชิดglâi-chít
Руководитель проекта перенес временный офис на объект, чтобы внимательно контролировать работу.
2СуществительноеA2

веб-сайт; сайт

Веб-сайт в интернете; сокращённая форма тайского слова เว็บไซต์เว็บไซต์wép-sáiвеб-сайт; сайт.

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เข้าไซต์kâo-sáiเข้าไซต์kâo-sái1заходить на сайт2заходить на объектโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуตารางเรียนdtaa-raang-riianตารางเรียนdtaa-raang-riianрасписание занятий; расписание
Я захожу на сайт школы, чтобы посмотреть расписание занятий.
Еще 3 примеров
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoไซต์sáiของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanล่มlômเลยləəiชำระเงินcham-rá-ngənไม่ได้mâi-dâai
Сегодня утром сайт банка не работал, поэтому я не смог совершить платеж.
ถ้าtâaอยากyàakสมัครงานsà-màk-ngaanให้hâiกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmในnaiไซต์sáiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Если вы хотите подать заявку на работу, заполните форму на сайте компании.
บทความbòt-kwaamนี้níiรวมลิงก์ruuam-língไปยังbpai-yangไซต์sáiที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้อ่านpûu-àanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmได้dâaiเองeeng
Эта статья содержит ссылки на надежные сайты, чтобы читатели могли самостоятельно проверить дополнительную информацию.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ไซต์ произносится ไซ้?

sái

  • Немая букваต์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.Живой тонВ повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий, будто написано ไซ้ (sái). По правилу написания был бы тон Средний.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

РезультатЖивой тон

Тон Высокий

sái

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Правило написания: Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Средний, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано ไซ้ (sái).

Здесь ต์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.

Связанные слова

1площадка; объект (рабочий/строительный)

2веб-сайт; сайт