ดูคม
duu-komЗначения
1ГлаголB1
иметь точеные черты лица; выглядеть выразительно
иметь резко очерченные, четкие или привлекательные черты лица.
Примеры
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1черты лица; внешность2внешний вид (предметов)3лицо; репутацияดูคมduu-komดูคมduu-kom1иметь точеные черты лица; выглядеть выразительно2выглядеть острым (о предмете или крае)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Лицо того актера выглядит очень выразительным.
Еще 3 примеровСкрыть
После того как он коротко подстригся, его лицо сразу стало выглядеть более выразительным.
คนไทยkon-taiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiแขกkɛ̀ɛkมักจะmák-jàมีmiiใบหน้าbai-nâaที่tîiดูคมduu-komและlɛ́มีเสน่ห์mii-sà-nèe
Тайцы индийского или ближневосточного происхождения часто имеют выразительные и обаятельные черты лица.
การแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaแบบbɛ̀ɛpคอนทัวร์kɔɔn-tuuaช่วยchûuaiสร้างsâangมิติmí-dtìให้hâiใบหน้าbai-nâaดูคมduu-komและlɛ́เรียวriiaoขึ้นkʉ̂nได้dâai
Контуринг помогает создать объем, делая лицо более выразительным и худым.
2ГлаголB1
выглядеть острым (о предмете или крае)
казаться острым; выглядеть так, как будто может порезать.
Примеры
มีดmîitมีดmîitножเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2том; книга в переплёте3счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозкиนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดูคมduu-komดูคมduu-kom1иметь точеные черты лица; выглядеть выразительно2выглядеть острым (о предмете или крае)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangосторожно; с осторожностьюนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Этот нож выглядит очень острым. Вы должны пользоваться им с осторожностью.
Еще 3 примеровСкрыть
ใบมีดbai-mîitของkɔ̌ɔngกรรไกรgan-graiตัดdtàtกิ่งgìngอันanใหม่màiดูคมduu-komกว่าgwàaอันanเก่าgàoเยอะyə́เลยləəi
Лезвие нового секатора выглядит гораздо острее, чем у старого.
เศษsèetกระจกgrà-jòkที่tîiแตกdtɛ̀ɛkบนbonพื้นpʉ́ʉnดูคมduu-komมากmâakอย่าyàaเดินdəənเท้าtáaoเปล่าbplàaoในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnán
Осколки стекла на полу выглядят очень острыми, не ходите босиком в этом месте.
ขอบkòpของkŏngแผ่นอะคริลิกpàen à-krí-lìkที่têeเพิ่งpêrngตัดdtàtมาmaaใหม่ๆmài màiดูdooคมกริบkom grìpถ้าtâaจับjàpไม่ดีmâi deeอาจàatโดนdohnบาดbàatได้dâiง่ายngâai
Край свежесрезанного акрилового листа выглядит невероятно острым; если обращаться с ним неосторожно, можно легко порезаться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
duu
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьсмотреть; наблюдать; видетьЧасть 1
+
คมkomคมkom1острый (о крае/острие)2режущая кромка3острый; резкий (о восприятии/чертах лица)4острый; остроумный (о замечании/мысли)острый (о крае/острие)Часть 2
ดูคมduu-komดูคมduu-komиметь точеные черты лица; выглядеть выразительноиметь точеные черты лица; выглядеть выразительноСлово