ทุบตี
túp-dtiiЗначение
1ГлаголB1
избивать; колотить
бить, ударять, избивать или неоднократно нападать
Примеры
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1мужчина; лицо мужского пола2парень; возлюбленный (неформально)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияเมาmaoเมาmao1пьяный; в состоянии опьянения2укачиваться; испытывать головокружение или тошноту3чувствовать недомогание от ядовитой пищиเหล้าlâoเหล้าlâo1крепкий алкоголь; спиртные напитки2алкогольный напиток (в целом)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ทุบตีtúp dteeทุบตีtúp dteeизбивать; колотитьภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaжена (формально/нейтрально)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3сам; собственное «я»
Тот мужчина напился и избил свою жену.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛไม่ควรmâi-kuuanทุบตีtúp-dtiiลูกlûukเมื่อmʉ̂ʉaลูกlûukทำผิดtam-pìtแต่dtɛ̀ɛควรkuuanสอนsɔ̌ɔnด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒn
Родителям не следует бить своих детей, когда те совершают ошибки, а следует учить их, используя доводы разума.
ตำรวจdtam-rùuatจับกุมjàp-gumชายchaaiที่tîiก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetทุบตีtúp-dtiiสุนัขsù-nákจนjonบาดเจ็บbàat-jèpสาหัสsǎa-hàt
Полиция арестовала мужчину, который избил собаку до тяжелых травм.
หญิงสาวyǐng-sǎaoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiฟ้องfɔ́ɔngหย่าyàaหลังจากlǎng-jàakถูกtùukสามีsǎa-miiทำร้ายร่างกายtam-ráai-râang-gaaiและlɛ́ทุบตีtúp-dtiiมาmaaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Молодая женщина решила подать на развод после того, как долгое время подвергалась физическому насилию и побоям со стороны мужа.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
túp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทุบtúpทุบtúp1бить; ударять; разбивать2толочь; дробить; разбивать3резко снижать ценыбить; ударять; разбиватьЧасть 1
+
ทุบตีtúp-dtiiทุบตีtúp-dtiiизбивать; колотитьизбивать; колотитьСлово