ปฏิบัติงาน(bpà-dtì-bàt ngaan)
Значения
1ГлаголB1
выполнять обязанности; работать
выполнять поставленные задачи или служебные обязанности
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1выполнять обязанности; работать2быть при исполнении обязанностей; действовать (о персонале/подразделениях)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошо
Он очень хорошо выполняет свои обязанности.
2ГлаголB2
быть при исполнении обязанностей; действовать (о персонале/подразделениях)
дежурить, находиться при исполнении обязанностей или активно участвовать в операциях (о персонале или подразделениях); не применяется к машинам
Примеры
หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1спасательный отряд; команда спасателей2спасательная служба; спасательная организацияกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1выполнять обязанности; работать2быть при исполнении обязанностей; действовать (о персонале/подразделениях)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeв районе; на местеประสบภัยbprà-sòp paiประสบภัยbprà-sòp paiпострадать от бедствия; терпеть бедствиеพิบัติpí-bàtพิบัติpí-bàt1катастрофа; бедствие2терпеть бедствие; быть разоренным
Спасательный отряд в настоящее время несет дежурство в зоне бедствия.
Связанные слова
Похожее значение
ปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeбыть при исполнении; выполнять обязанности
быть при исполнении; выполнять обязанности
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работать
- работать; выполнять свою работу; дежурить
- функционировать; работать
ดำเนินงานdam-nern ngaanดำเนินงานdam-nern ngaanвыполнять; проводить; реализовывать; управлять (работой/проектами)
выполнять; проводить; реализовывать; управлять (работой/проектами)
ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1выполнять обязанности; нести ответственность2функционировать; служить/выступать в качестве
- выполнять обязанности; нести ответственность
- функционировать; служить/выступать в качестве
รันงานran ngaanรันงานran ngaanзапускать задачу; выполнять работу
запускать задачу; выполнять работу
Разбор слова
+
ปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanвыполнять обязанности; работать