ชืด(chêut)
Значения
1ПрилагательноеA2
пресный; безвкусный
почти или совсем не имеющий вкуса; пресный (например, суп, еда)
2ПрилагательноеA2
остывший; тепловатый
больше не теплый; неприятно тепловатый или остывший
Примеры
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)ชืดchêutชืดchêut1пресный; безвкусный2остывший; тепловатый3равнодушный; безучастный; холодныйแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Кофе уже остыл.
3ПрилагательноеB1
равнодушный; безучастный; холодный
проявляющий мало теплоты, интереса или энтузиазма; эмоционально холодный или равнодушный
Примеры
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1реакция; отклик2химическая реакция3иммунная реакцияของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaa1чуть теплый; остывший2пресный; скучный; безэмоциональныйและláeและláeи (сочинительный союз)ไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaiне интересоваться; игнорировать
Его реакция казалась бесстрастной и безразличной.
Связанные слова
Похожее значение
จืดjèutจืดjèut1пресный; безвкусный; несоленый2слабый (о запахе/цвете/вкусе); блеклый3скучный; пресный (переносн.)
- пресный; безвкусный; несоленый
- слабый (о запахе/цвете/вкусе); блеклый
- скучный; пресный (переносн.)
จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1пресный; безвкусный2скучный; безжизненный
- пресный; безвкусный
- скучный; безжизненный
เย็นชาyen chaaเย็นชาyen chaa1холодный; бесчувственный; равнодушный2вести себя сухо; держаться отчужденно
- холодный; бесчувственный; равнодушный
- вести себя сухо; держаться отчужденно
เย็นชืดyen chêutเย็นชืดyen chêut1остывший и неаппетитный (о еде/напитках)2холодный; безэмоциональный
- остывший и неаппетитный (о еде/напитках)
- холодный; безэмоциональный
เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1безразличный; безучастный; апатичный2безразлично; апатично
- безразличный; безучастный; апатичный
- безразлично; апатично