ชืดๆ(chêut chêut)
Значения
1ПрилагательноеB1
безвкусный; пресный; остывший (о еде/напитках)
Безвкусный или пресный, часто не горячий или просто тепловатый; используется для еды или напитков, которым не хватает вкуса или свежести.
Примеры
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераชืดๆchêut chêutชืดๆchêut chêut1безвкусный; пресный; остывший (о еде/напитках)2холодный; вялый; скучный (атмосфера/история/реакция)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйเย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4холодный (о еде/напитках)5охлаждаться; остыватьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Этот кофе на вкус пресный, потому что он уже остыл.
2ПрилагательноеB2
холодный; вялый; скучный (атмосфера/история/реакция)
лишенный теплоты или энтузиазма; холодный, вялый или скучный (об атмосфере, реакции, истории или опыте).
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănподарок; дарทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияคาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1ожидать (что-л./кого-л.)2возлагать надежды / иметь ожидания (часто высокие/низкие)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ดีใจdee jaiดีใจdee jaiрад; счастливแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1реакция; отклик2химическая реакция3иммунная реакцияของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихกลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назадชืดๆchêut chêutชืดๆchêut chêut1безвкусный; пресный; остывший (о еде/напитках)2холодный; вялый; скучный (атмосфера/история/реакция)
Когда он получил подарок, все ожидали, что он обрадуется, но его реакция была довольно вялой.
Связанные слова
Похожее значение
จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1пресный; безвкусный2скучный; безжизненный
- пресный; безвкусный
- скучный; безжизненный
จืดjèutจืดjèut1пресный; безвкусный; несоленый2слабый (о запахе/цвете/вкусе); блеклый3скучный; пресный (переносн.)
- пресный; безвкусный; несоленый
- слабый (о запахе/цвете/вкусе); блеклый
- скучный; пресный (переносн.)
กร่อยgròiกร่อยgròi1пресный; недосоленный2разочаровывающий; скучный
- пресный; недосоленный
- разочаровывающий; скучный
น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuaскучный; утомительный; нудный
скучный; утомительный; нудный