ชืดชา(chêut chaa)
Значения
1ПрилагательноеB1
чуть теплый; остывший
слегка теплый, а не горячий; остывший, из-за чего больше не кажется достаточно горячим (например, чуть теплый суп)
Примеры
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)ชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaa1чуть теплый; остывший2пресный; скучный; безэмоциональныйแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Кофе стал едва теплым, он совсем не вкусный.
2ПрилагательноеB2
пресный; скучный; безэмоциональный
лишенный цвета, интенсивности или чувств; не оживленный и не привлекательный по настроению, атмосфере или отношению
Примеры
งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeвечеринка; светское мероприятиеเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaa1чуть теплый; остывший2пресный; скучный; безэмоциональныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстро
Вчерашняя вечеринка была настолько скучной, что все разошлись по домам пораньше.
Связанные слова
Похожее значение
จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1пресный; безвкусный2скучный; безжизненный
- пресный; безвкусный
- скучный; безжизненный
เย็นชืดyen chêutเย็นชืดyen chêut1остывший и неаппетитный (о еде/напитках)2холодный; безэмоциональный
- остывший и неаппетитный (о еде/напитках)
- холодный; безэмоциональный
ด้านชาdâan chaaด้านชาdâan chaa1эмоционально бесчувственный; равнодушный2онемевший [о части тела]; потерявший чувствительность
- эмоционально бесчувственный; равнодушный
- онемевший [о части тела]; потерявший чувствительность
เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1безразличный; безучастный; апатичный2безразлично; апатично
- безразличный; безучастный; апатичный
- безразлично; апатично
Разбор слова
+
ชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaaчуть теплый; остывший