ฉ่ำใจ
chàm jai
Значения
1СуществительноеB2
глубоко удовлетворенный; с теплом на сердце
Чувство полного удовольствия и эмоционального удовлетворения, часто вызывающее тепло на душе.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииโปรดbpròhtโปรดbpròht1пожалуйста (формально/просьба)2предпочитать; любить (формально)3любимый; предпочитаемый (определение)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ดีๆdee deeดีๆdee dee1как следует; аккуратно; вежливо2очень хороший; достойный; приличныйก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ฉ่ำใจchàm jaiฉ่ำใจchàm jai1глубоко удовлетворенный; с теплом на сердце2испытывать глубокое удовлетворение; чувствовать тепло на душеอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)บอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залога
Прослушивание любимой песни в приятной атмосфере дарит мне неописуемое чувство радости и удовлетворения.
2СуществительноеB2
испытывать глубокое удовлетворение; чувствовать тепло на душе
Испытывать теплое, приятное чувство глубокого удовлетворения.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทั้งสัปดาห์táng sàp-daaทั้งสัปดาห์táng sàp-daa1всю неделю; целую неделю2вся неделя (период времени)การได้นอนพักผ่อนgaan dâi non pák pònการได้นอนพักผ่อนgaan dâi non pák pònвозможность прилечь и отдохнуть (часто поспать)เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1в полной мере; изо всех сил2максимум; полная вместимость3самое большее; максимумในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1выходной день; день отдыха2государственный праздник; официальный нерабочий день3регулярный выходной (магазина или предприятия)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ฉ่ำใจchàm jaiฉ่ำใจchàm jai1глубоко удовлетворенный; с теплом на сердце2испытывать глубокое удовлетворение; чувствовать тепло на душеจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!
После тяжелой рабочей недели полноценный отдых в выходные приносит истинное и глубокое удовлетворение.
Связанные слова
Разбор слова
+
ฉ่ำใจchàm jaiฉ่ำใจchàm jaiглубоко удовлетворенный; с теплом на сердце