จำเพาะ
jam-pɔ́Значения
1ПрилагательноеB2
специфический; конкретный
имеющий уникальное или исключительное отношение к определенной вещи; точный, а не общий.
Примеры
กฎข้อgòt kôrนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьจำเพาะjam pórจำเพาะjam pór1специфический; конкретный2специфический; избирательный (биология)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикปีbpeeปีbpee1год2счётная единица: годสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1последний; финальный2наконец; в конце концов; в конечном итогеเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1только; лишь; не более чем2столько; в такой степени3вот и всё; и всё тут (в конце предложения)
Это правило распространяется исключительно на студентов последнего курса.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoขอkɔ̌ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiจำเพาะjam-pɔ́กว่าgwàaนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Он попросил более конкретную информацию, чтобы принять правильное решение.
ข้อเสนอkôr sà-nĕrทุนtunนี้néeเปิดรับbpèrt rápจำเพาะjam pórผู้สมัครpôo sà-màkที่têeมีmeeผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiด้านdâanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatท้องถิ่นtóng tìn
Эта стипендия открыта исключительно для соискателей, имеющих исследования в области краеведения.
คำอธิบายkam-à-tí-baaiควรkuuanจำเพาะjam-pɔ́และlɛ́ชัดเจนchát-jeenไม่คลุมเครือmâi-klum-krʉʉaหรือrʉ̌ʉกว้างgwâangเกินไปgəən-bpaiจนjonตีความdtii-kwaamได้dâaiหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛp
Объяснение должно быть конкретным и четким, а не расплывчатым или настолько общим, что его можно истолковать по-разному.
2ПрилагательноеC1
специфический; избирательный (биология)
Действующий на определённую биологическую мишень или специфически взаимодействующий с ней, например с субстратом фермента или антигеном антитела.
Примеры
เอนไซม์en-saiเอนไซม์en-saiфермент (биологический катализатор)ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1вид; тип; категория2счетное слово для видов/типов3вид (в биологии)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6охватывать; наступать приступом (о лихорадке)7оседать на; прилипать к поверхностиกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ซับสเตรตsáp sà-dtrètซับสเตรตsáp sà-dtrèt1подложка; базовый слой2субстрат; питательная среда3субстрат (в биохимии)4субстрат (в лингвистике)แบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияจำเพาะjam pórจำเพาะjam pór1специфический; конкретный2специфический; избирательный (биология)จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)เร่งrêngเร่งrêng1торопить(ся); ускорять2побуждать; торопить; подгонятьปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1реакция; отклик2химическая реакцияได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap1эффективный; результативный2продуктивный; рациональный
Этот фермент специфически связывается со своим субстратом, тем самым эффективно катализируя реакцию.
Еще 3 примеровСкрыть
แอนติบอดีɛɛn-dtì-bɔɔ-diiที่tîiมีmiiบริเวณbɔɔ-rí-weenจับjàpแอนติเจนɛɛn-dtì-jeenจำเพาะjam-pɔ́จะjàตรวจหาdtrùuat-hǎaเชื้อchʉ́ʉaได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamกว่าgwàaการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpแบบbɛ̀ɛpทั่วไปtûua-bpai
Антитела со специфическими участками связывания антигена обнаруживают патогены точнее, чем обычные тесты.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpยาyaaที่อาศัยtîi-aa-sǎiการจับgaan-jàpจำเพาะjam-pɔ́ระหว่างrá-wàangตัวรับdtuua-rápและlɛ́ลิแกนด์lí-gɛɛnช่วยchûuaiลดlótผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangนอกnɔ̂ɔkเป้าหมายbpâo-mǎai
Разработка лекарств, основанная на специфическом связывании рецепторов и лигандов, помогает снизить внецелевые побочные эффекты.
เทคนิคték-nìkคัดเลือกโมเลกุลkát-lêuuak moh-lay-gunแบบbàepพัฒนาpát-tá-naaแอกàekฟินิníตีdteeทำtamให้hâiเราraoได้dâiตัวdtuuaจับjàpที่têeมีmeeความจำเพาะkwaam jam-pórสูงsŏongต่อไบโอมาร์คเกอร์dtò bai-oh-mâak-gêrเฉพาะchà-pórโรคrôhk
Методы созревания аффинности позволяют нам получать связывающие агенты с высокой специфичностью к биомаркерам конкретных заболеваний.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จำเพาะ произносится จัม-เพาะ?
jam-pɔ́
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จำjamจำjam1помнить; вспоминать2запоминать; заучивать3узнавать4ответчик; подсудимый (юридическое сокращение)помнить; вспоминатьЧасть 1
+
เพาะpɔ́เพาะpɔ́1сеять; проращивать; выращивать; разводить; инкубировать2взращивать; развивать (талант/навыки)сеять; проращивать; выращивать; разводить; инкубироватьЧасть 2
จำเพาะjam-pɔ́จำเพาะjam-pɔ́специфический; конкретныйспецифический; конкретныйСлово