เฉพาะเจาะจง

chà-pór jòr-jong

Значения

1СуществительноеB2

конкретный; специфический; определенный

четко обозначенный и ограниченный; не общий и не широкий

Примеры

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеมองหาmong hăaมองหาmong hăa1искать; разыскивать2подыскивать; высматривать; присматриватьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทักษะták-sàทักษะták-sàнавык; умениеเฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jongเฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jong1конкретный; специфический; определенный2конкретно; в частностиด้านการวิเคราะห์dâan gaan wí-krórด้านการวิเคราะห์dâan gaan wí-krórс точки зрения анализа; аналитический аспектข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данные
Компания ищет человека с конкретными навыками в области анализа данных.
2СуществительноеB2

конкретно; в частности

ясным и точным образом, с акцентом на одного человека, предмет или группу; не в общих чертах

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1совершить ошибку; поступить неправильно2совершить правонарушение; нарушить правило/законแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьเป็นนัยbpen naiเป็นนัยbpen naiнеявно; косвенно; намекомๆ-ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ระบุrá-bùระบุrá-bù1указывать; уточнять; ясно излагать2определять; устанавливать; точно указыватьเฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jongเฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jong1конкретный; специфический; определенный2конкретно; в частности
Он не сказал, кто виноват, а лишь намекнул на это, не указывая конкретно.

Связанные слова

Разбор слова

เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1только; исключительно (для)2исключительно; только3конкретный; определенныйограниченный одним человеком, предметом или группой и не включающий других; предназначенный исключительно дляЧасть 1
+
เจาะจงjò jongเจาะจงjò jong1конкретный; определенный; целенаправленный2уточнять; выделять; нацеливатьсяЧетко определенный или конкретный, не общий; направленный на конкретного человека или вещь.Часть 2
เฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jongเฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jongконкретный; специфический; определенный