พนักงานสอบสวน(pá-nák-ngaan sòp-sŭuan)
Значения
1СуществительноеC1
следователь (по законам Таиланда); следователь полиции
должностное лицо, уполномоченное в рамках уголовного судопроизводства Таиланда проводить расследования, собирать улики, принимать показания, определять предполагаемые правонарушения, рекомендовать обвинения и передавать дела прокурорам; обычно следователь полиции, но может включать уполномоченных лиц в специальных ведомствах
Примеры
ผู้เสียหายpôo sĭia hăaiผู้เสียหายpôo sĭia hăaiжертва; потерпевшийเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисให้การhâi gaanให้การhâi gaan1давать показания; делать заявление2заявлять; предоставлять отчет (официально)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)พนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan sòp-sŭuanพนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan sòp-sŭuanследователь (по законам Таиланда); следователь полицииที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatполицейский участок; отделение полиции
Потерпевший пошел давать показания следователю в полицейский участок.
Разбор слова
+
สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1расследовать (официально)2допрашивать3расследование; следствиеЧасть 2
พนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan sòp-sŭuanพนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan sòp-sŭuanследователь (по законам Таиланда); следователь полиции