เมืองกรุง(meuuang grung)
Значения
1СуществительноеB1
столица (особенно Бангкок)
столица; в Таиланде обычно используется для обозначения Бангкока.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатом3происходить от / быть производным отต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинция; за пределами столицы2провинциальный; иногороднийเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяเมืองกรุงmeuuang grungเมืองกรุงmeuuang grungстолица (особенно Бангкок)
Он приехал из провинции, чтобы работать в столице.
Еще 3 примеровСкрыть
ชีวิตchee-wítในnaiเมืองกรุงmeuuang grungสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiแต่dtàeค่าครองชีพkâa krong chêepก็gâwสูงsŏongตามไปด้วยdtaam bpai dûuai
Жизнь в столице удобна, но стоимость жизни также высока.
คนหนุ่มสาวkon nùm săaoจำนวนมากjam-nuuan mâakใฝ่ฝันfài fănที่จะtêe jàเข้ามาkâo maaแสวงsà-wăengหาโอกาสhăa oh-gàatในnaiเมืองกรุงmeuuang grungหลังlăngเรียนจบriian jòp
Многие молодые люди мечтают приехать в Бангкок в поисках возможностей после окончания учебы.
ถึงแม้จะtĕung máe jàคุ้นเคยkún koieกับgàpความวุ่นวายkwaam wûn waaiของkŏngเมืองกรุงmeuuang grungแต่dtàeบางครั้งbaang krángฉันchănก็gâwโหยหาhŏi hăaความสงบkwaam sà-ngòpของkŏngบ้านเกิดbâan gèrt
Хотя я и привык к хаосу столицы, иногда я тоскую по спокойствию родного города.
Связанные слова
Разбор слова
+
เมืองกรุงmeuuang grungเมืองกรุงmeuuang grungстолица (особенно Бангкок)