ความเวิ้งว้าง
kwaam wéng wáang
Значения
1СуществительноеB2
бескрайняя пустота; безграничные просторы (о месте)
Широкое, пустое и открытое пространство, которое кажется голым и безлюдным, например, открытое море, пустыня или небо.
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)มองออกไปmong òk bpaiมองออกไปmong òk bpaiвыглядывать; смотреть наружуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляжฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungощущать [что-л.]; чувствовать [что-л.]; воспринимать [что-л.]ความเวิ้งว้างkwaam wéng wáangความเวิ้งว้างkwaam wéng wáang1бескрайняя пустота; безграничные просторы (о месте)2чувство пустоты; одиночество; опустошенностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtокеан
Когда я смотрю на море, я чувствую бескрайние просторы океана.
2СуществительноеC1
чувство пустоты; одиночество; опустошенность
Внутреннее ощущение огромной пустоты или изоляции; чувство одиночества и опустошенности.
Примеры
หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeпосле того как (подчинительный союз)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1уйти; покинуть2скончаться; уйти из жизни (эвфемизм)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungощущать [что-л.]; чувствовать [что-л.]; воспринимать [что-л.]ความเวิ้งว้างkwaam wéng wáangความเวิ้งว้างkwaam wéng wáang1бескрайняя пустота; безграничные просторы (о месте)2чувство пустоты; одиночество; опустошенностьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1сердце; чувства2ядро; суть; основа3ключевой момент; суть4сердце (орган)
После его ухода она почувствовала огромную пустоту в своем сердце.
Связанные слова
Похожее значение
เวิ้งwéngเวิ้งwéng1углубление; бухта; ниша2обширное пространство (воды или неба); простор
- углубление; бухта; ниша
- обширное пространство (воды или неба); простор
ความว่างเปล่าkwaam wâang bplàoความว่างเปล่าkwaam wâang bplào1пустота; пустое пространство2чувство пустоты3небытие (абстрактное/поэтическое)
- пустота; пустое пространство
- чувство пустоты
- небытие (абстрактное/поэтическое)
ความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaoความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaoодиночество; изоляция
одиночество; изоляция
Разбор слова
+
ความเวิ้งว้างkwaam wéng wáangความเวิ้งว้างkwaam wéng wáangбескрайняя пустота; безграничные просторы (о месте)