คอรินเทียน(ko-rin-tian)
Значения
1ПрилагательноеB2
коринфский; из Коринфа
Относящийся к древнегреческому городу Коринф, его жителям или его богато украшенному архитектурному стилю.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooпойти посмотреть; пойти взглянутьแจกันjae-ganแจกันjae-ganвазаโบราณboh-raanโบราณboh-raan1древние времена; былые времена2традиционный; старомодный3древний; старинныйแบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2модель; образец; дизайн; шаблон3образом; маркер наречия4форма; бланк; анкетаคอรินเทียนko-rin-tianคอรินเทียนko-rin-tian1коринфский ордер (архитектура)2житель Коринфа; коринфянин3коринфский; из Коринфаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panмузей
Мы ходили посмотреть на древние вазы в коринфском стиле в музее.
Еще 3 примеровСкрыть
สไตล์sà-dtaaiศิลปะsĭn-lá-bpàแบบbàepคอรินเทียนko-rin-tianมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákที่têeโดดเด่นdòht dènและláeเป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan dee
Коринфский художественный стиль обладает ярко выраженной и широко известной индивидуальностью.
นครรัฐná-kon rátคอรินเทียนko-rin-tianเคยkoeiเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการค้าgaan káaที่สำคัญtêe săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiสมัยsà-măiกรีกโบราณgrèek boh-raan
Коринфский полис был чрезвычайно важным торговым центром в Древней Греции.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamคอรินเทียนko-rin-tianสามารถsăa-mâatเห็นhĕnได้dâiในnaiงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàและláeสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamทั่วtûuaภูมิภาคpoom-mí-pâakเมดิเตอร์เรเนียนme-dì-dter-re-niian
Влияние коринфской культуры можно увидеть в искусстве и архитектуре по всему Средиземноморскому региону.
2СуществительноеC1
коринфский ордер (архитектура)
Коринфский ордер; классический архитектурный стиль, характеризующийся тонкими каннелированными колоннами и сложными капителями, украшенными листьями аканта.
Примеры
เสาsăoเสาsăo1столб; колонна; опора2столб; мачтаต้นdtônต้นdtôn1счётное слово: деревья, растения, столбы2дерево; растение3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5происхождение; источник; первопричина6стебель; ствол; основаниеนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяแบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2модель; образец; дизайн; шаблон3образом; маркер наречия4форма; бланк; анкетаคอรินเทียนko-rin-tianคอรินเทียนko-rin-tian1коринфский ордер (архитектура)2житель Коринфа; коринфянин3коринфский; из Коринфаสังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1наблюдать; внимательно следить2брать на заметку (мысленно); отмечать3замечать; обращать вниманиеจาjaaจาjaa1разговорное написание จะ (будущее время)2Джа — имя или прозвищеกลายglaaiกลายglaaiстановиться; превращаться (в)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiлист; листья; листваที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)หัวเสาhŭua săoหัวเสาhŭua săoкапитель; верхушка колонны
Эта колонна выполнена в коринфском ордере; обратите внимание на растительный узор на капители.
Еще 3 примеровСкрыть
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakใช้cháiหัวเสาhŭua săoแบบbàepคอรินเทียนko-rin-tianเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความหรูหราkwaam rŏo răaและláeสง่างามsà-ngàa ngaamให้กับhâi gàpตัวอาคารdtuua aa-kaan
Архитектор решил использовать коринфские капители, чтобы придать зданию роскоши и элегантности.
ในขณะที่nai kà-nà têeเสาsăoแบบbàepดอริกdo rìkและláeไอโอนิกai-oh-nìkเน้นnénความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiเสาsăoแบบbàepคอรินเทียนko-rin-tianกลับglàpโดดเด่นdòht dènด้วยdûuayความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong
В то время как дорический и ионический ордеры делают акцент на простоте, коринфский ордер выделяется сложностью своего исполнения.
การgaanฟื้นฟูศิลปวิทยาféun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaได้dâiนำnamรูปแบบrôop bàepสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamคลาสสิกkláat-sìkกลับมาglàp maaใช้cháiอีกครั้งèek krángซึ่งsêungรวมถึงruuam tĕungการประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiเสาsăoแบบbàepคอรินเทียนko-rin-tianในอาคารnai aa-kaanสำคัญsăm-kanหลายแห่งlăai hàeng
Эпоха Возрождения возродила классические архитектурные формы, что включало применение коринфского ордера во многих важных зданиях.
3СуществительноеC1
житель Коринфа; коринфянин
Уроженец или житель древнего города Коринф.
Примеры
นักบุญเปาโลnák bun bpao-lohนักบุญเปาโลnák bun bpao-lohСвятой Павел; апостол Павелเขียนkĭianเขียนkĭian1заполнять; вписывать2сочинять; составлять3рисовать; чертить4писать5записывать (данные); прожигать (диск)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măaiписьмо (почтовое)ถึงtĕungถึงtĕung1о; касательно; относительно2целых; настолько; до такой степени, что3до; вплоть до4прибывать; достигать; добираться5к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)6даже если; хотяชาวchaaoชาวchaaoлюди; жители; уроженцы; народคอรินเทียนko-rin-tianคอรินเทียนko-rin-tian1коринфский ордер (архитектура)2житель Коринфа; коринфянин3коринфский; из Коринфаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыสอนsŏnสอนsŏn1учить; преподавать2наставлять; поучать3инструктировать; обучатьหลักคำสอนlàk kam sŏnหลักคำสอนlàk kam sŏnдоктрина; учение; догматыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítхристианство; христианская религия
Святой Павел написал письмо коринфянам, чтобы обучить их доктринам христианства.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanชาวchaaoคอรินเทียนko-rin-tianมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในด้านnai dâanการค้าgaan káaและláeการเดินเรือgaan dern reuuaเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
В древние времена коринфяне были очень известны своей торговлей и мореходным мастерством.
จดหมายjòt măaiของkŏngอัครสาวกàk-krá-săa-wókเปาโลbpao-lohถึงtĕungชาวchaaoคอรินเทียนko-rin-tianให้hâiข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúkเกี่ยวกับgìiao gàpปัญหาbpan-hăaของkŏngชุมชนchum-chonคริสเตียนkrít-dtianยุคแรกyúk râek
Послания апостола Павла к коринфянам дают представление о проблемах раннехристианской общины.
จากjàakหลักฐานทางโบราณคดีlàk-tăan taang boh-raan-ná-ká-deeเราraoสามารถsăa-mâatอนุมานà-nú-maanได้dâiว่าwâaชาวchaaoคอรินเทียนko-rin-tianเป็นbpenชาวเมืองchaao meuuangที่têeมีmeeความมั่งคั่งkwaam mâng kângและláeมีmeeรสนิยมrót-ní-yomทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpàสูงsŏong
На основании археологических данных мы можем сделать вывод, что коринфяне были богатыми горожанами с развитым художественным вкусом.
Разбор слова
+
คอรินเทียนko-rin-tianคอรินเทียนko-rin-tianкоринфский; из Коринфа