ฝืดคอ
fʉ̀ʉt-kɔɔЗначение
1ПрилагательноеB1
трудно глотать (о пище)
О пище, которую трудно проглотить, часто из-за её сухости.
Примеры
ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangхлебแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1лист; пластина; панель2сч. слово для плоских предметов3диск; пластинкаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1сухой; не мокрый2сохнуть; высыхать3сухой; поданный без бульонаกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ฝืดคอfʉ̀ʉt-kɔɔฝืดคอfʉ̀ʉt-kɔɔтрудно глотать (о пище)
Этот ломтик хлеба сухой, и его трудно проглотить.
Еще 3 примеровСкрыть
เนื้อไก่nʉ́ʉa-gàiชิ้นนี้chín-níiแห้งhɛ̂ɛngจนjonกินginแล้วlɛ́ɛoฝืดคอfʉ̀ʉt-kɔɔฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngจิบjìpน้ำnáamตามdtaam
Этот кусок курицы такой сухой, что его трудно проглотить, поэтому мне приходится запивать его водой маленькими глотками.
คุกกี้kúk-gîiร้านนี้ráan-níiรสชาติดีrót-châat-diiแต่dtɛ̀ɛเนื้อnʉ́ʉaแห้งhɛ̂ɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀iกินginแล้วlɛ́ɛoฝืดคอfʉ̀ʉt-kɔɔ
Печенье из этого магазина вкусное, но немного суховато, и его трудно глотать.
แม้mɛ́ɛขนมเค้กkà-nǒm-kéekจะjàดูduuน่ากินnâa-ginแต่dtɛ̀ɛเนื้อเค้กnʉ́ʉa-kéekแห้งhɛ̂ɛngร่วนrûuanจนjonฝืดคอfʉ̀ʉt-kɔɔถ้าtâaเสิร์ฟsə̀əpคู่กับkûu-gàpชาchaaหรือrʉ̌ʉนมnomก็gɔ̂คงจะkong-jàกลืนglʉʉnง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Хотя торт выглядит аппетитно, он настолько сухой и рассыпчатый, что его трудно глотать. Если подать его с чаем или молоком, есть его, вероятно, будет легче.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
fʉ̀ʉt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ฝืดfʉ̀ʉtฝืดfʉ̀ʉt1тугой; тяжело двигающийся (из-за трения)2вялый; в состоянии застоя (об экономике/торговле)3сухой; трудно проглатывающийся4неловкий; натянутый (в общении/речи)5несмешной; плоский (о юморе)тугой; тяжело двигающийся (из-за трения)Часть 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; поклонник; любительшеяЧасть 2
ฝืดคอfʉ̀ʉt-kɔɔฝืดคอfʉ̀ʉt-kɔɔтрудно глотать (о пище)трудно глотать (о пище)Слово