แคะ
káe
Значения
1СуществительноеA2
ковырять; вычищать; выскребать
извлекать или удалять что-либо, ковыряя или соскабливая пальцем или инструментом (например, ковырять в носу, вычищать грязь или остатки)
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сแคะkáeแคะkáe1ковырять; вычищать; выскребать2ковыряться в еде; клевать (о еде)3вскрывать; поддеватьจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1нос2нос (предмета); носикในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náобщественное место; общественная зона; публичное пространство
Не ковыряй в носу в общественных местах.
2СуществительноеB1
ковыряться в еде; клевать (о еде)
есть совсем немного или ковыряться в еде без аппетита; клевать еду, а не съедать полную порцию
Примеры
ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1нездоровый; больной2чувствовать недомогание; болетьวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1только и (делает что); ничего, кроме2своенравный; эгоистичный (в сложных словах)แคะkáeแคะkáe1ковырять; вычищать; выскребать2ковыряться в еде; клевать (о еде)3вскрывать; поддеватьข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Мой ребенок заболел, поэтому сегодня он просто ковырялся в рисе и ничего не хотел есть.
3СуществительноеB2
вскрывать; поддевать
открывать или ослаблять что-либо, поддевая или ковыряя край инструментом или пальцами
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ไขควงkăi kuuangไขควงkăi kuuang1отвертка2сч. слово: ด้าม (рукоятка)แคะkáeแคะkáe1ковырять; вычищать; выскребать2ковыряться в еде; клевать (о еде)3вскрывать; поддеватьฝากระป๋องfăa grà-bpŏngฝากระป๋องfăa grà-bpŏngкрышка банки; верх банкиสีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку
Он использовал отвёртку, чтобы поддеть крышку банки с краской.
Связанные слова
Похожее значение
แซะsáeแซะsáe1постепенно поддевать / выдалбливать / выскребать2язвить; подкалывать; делать ехидные замечания
- постепенно поддевать / выдалбливать / выскребать
- язвить; подкалывать; делать ехидные замечания
แงะngáeแงะngáe1поддевать; вскрывать рычагом2извлекать; выковыривать
- поддевать; вскрывать рычагом
- извлекать; выковыривать
เซาะsórเซาะsór1размывать; подтачивать2делать паз; вырезать канавку3поддевать; ковырять
- размывать; подтачивать
- делать паз; вырезать канавку
- поддевать; ковырять