เงี่ยน(ngîian)
Значения
1ПрилагательноеB2
сексуально возбужденный; похотливый (вульг., невежл.)
испытывающий сильное сексуальное влечение; сексуально возбужденный. Очень неформальное и вульгарное слово; невежливо в большинстве контекстов
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพิมพ์pimพิมพ์pim1печатать; набирать текст2печатать; распечатывать3отпечаток; оттиск4форма; пресс-форма; матрица5издание; тираж6узор; орнамент; принтมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаบอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrongоткровенно; честноว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเงี่ยนngîianเงี่ยนngîian1сексуально возбужденный; похотливый (вульг., невежл.)2испытывать сексуальное возбуждение (вульг., невежл.)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1ругательство; бранное слово2грубая лексика; сквернословиеและláeและláeи (сочинительный союз)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1не следует; не стоит2неуместный; неподобающийพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náобщественное место; общественная зона; публичное пространство
Вчера вечером он написал в сообщении прямо, что он возбужден, что вульгарно и неуместно в публичном пространстве.
2ГлаголB2
испытывать сексуальное возбуждение (вульг., невежл.)
испытывать сильное сексуальное влечение; быть сексуально возбужденным. Очень неформальное и вульгарное выражение; невежливо в большинстве контекстов
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьติดตลกdtìt dtà-lòkติดตลกdtìt dtà-lòk1шутливый; юмористический; несерьезный2отшучиваться; сводить в шуткуว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)โพสต์póhtโพสต์póht1публиковать (в интернете); постить2пост; публикация (в интернете)รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаยั่วyûuaยั่วyûua1дразнить; провоцировать [кого-л.]2соблазнять; возбуждать [кого-л.]3провокационный; дразнящийจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เงี่ยนngîianเงี่ยนngîian1сексуально возбужденный; похотливый (вульг., невежл.)2испытывать сексуальное возбуждение (вульг., невежл.)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1ругательство; бранное слово2грубая лексика; сквернословие
Он пошутил, что его подруга выкладывает соблазнительные фотографии, которые его возбуждают, но он знает, что это грубое слово.
Связанные слова
Похожее значение
เงี่ยngîaเงี่ยngîa1испытывать сексуальное возбуждение; быть возбужденным (вульг.)2вульгарное восклицание, выражающее возбуждение
- испытывать сексуальное возбуждение; быть возбужденным (вульг.)
- вульгарное восклицание, выражающее возбуждение
หงี่ngèeหงี่ngèeпохотливый; сексуально возбужденный
похотливый; сексуально возбужденный
มีอารมณ์ทางเพศmee aa-rom taang pâytมีอารมณ์ทางเพศmee aa-rom taang pâytбыть сексуально возбужденным; испытывать возбуждение
быть сексуально возбужденным; испытывать возбуждение