นางสีดา(naang sĕe daa)
Значения
1Имя собственноеB2
Нанг Сида (Сита в эпосе «Рамакиен»)
Сита, героиня эпоса «Рамаяна»; в тайской традиции («Рамакиен») она известна как Нанг Сида, образец добродетели и верности
Примеры
นางสีดาnaang sĕe daaนางสีดาnaang sĕe daa1Нанг Сида (Сита в эпосе «Рамакиен»)2Нанг Сида (роль в театре кхон/лакхон)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkглавный герой; протагонист; главная рольฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng1женская сторона; женская команда2сторона невесты3женщина (в паре/деле); партнершаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1Рамакиян (тайский эпос)2Рамакиян (литературное произведение)
Нанг Сида — главная героиня в истории «Рамакиян».
2СуществительноеC1
Нанг Сида (роль в театре кхон/лакхон)
главная женская роль, изображающая Ситу в тайской классической танцевальной драме, такой как кхон или лакхон
Примеры
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoмладшая сестраของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеซ้อมรำsóm ramซ้อมรำsóm ramрепетировать тайский танецเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นางสีดาnaang sĕe daaนางสีดาnaang sĕe daa1Нанг Сида (Сита в эпосе «Рамакиен»)2Нанг Сида (роль в театре кхон/лакхон)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnпредставление кхонของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Моя младшая сестра репетирует танец в роли Нанг Сиды для школьного представления Кхон.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
นางสีดาnaang sĕe daaนางสีดาnaang sĕe daaНанг Сида (Сита в эпосе «Рамакиен»)