โก่ง(gòhng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ခုံးနေသော၊ ကွေးနေသော
အပြင်ဘက်သို့ ခုံးနေသော၊ ကွေးနေသော။ ဖြောင့်တန်းမနေသော။
ဥပမာများ
สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaiသစ်သားတံတားเก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍โก่งgòhngโก่งgòhng1ခုံးနေသော၊ ကွေးနေသော2ခုံးစေသည်၊ ကွေးစေသည် (အပြင်ဘက်သို့)3အဆမတန်ဈေးတင်သည်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1အလယ်တည့်တည့်၊ အလယ်ဗဟို၌2အလယ်၊ ဗဟို (အလယ်တွင်တည်ရှိသော)3အလယ်၊ အလယ်ဗဟို
ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ သစ်သားတံတားက အလယ်ကနေ အပေါ်ကို စပြီး ကော့တက်နေပြီ။
2ကြိယာB1
ခုံးစေသည်၊ ကွေးစေသည် (အပြင်ဘက်သို့)
အပြင်ဘက်သို့ ခုံးသွားအောင် သို့မဟုတ် ကွေးသွားအောင် လုပ်သည် သို့မဟုတ် ယင်းသို့ဖြစ်လာသည်။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်ดัดdàtดัดdàt1ကွေးသည်၊ ပုံစံပြောင်းသည်၊ ချိန်ညှိသည်2ဆံပင်ကောက်သည်3အကျင့်ပြုပြင်သည်၊ ပြောင်းလဲသည်4(အဝတ်အစား) ပြုပြင်သည်၊ ချိန်ညှိသည်ไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)3ကိရိယာအမည်များတွင်ရှေ့ဆက်စကား4ချောင်း၊ တိုင် (ရှည်လျားမာကျောသော ဝတ္ထုများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး)5တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်โก่งgòhngโก่งgòhng1ခုံးနေသော၊ ကွေးနေသော2ခုံးစေသည်၊ ကွေးစေသည် (အပြင်ဘက်သို့)3အဆမတန်ဈေးတင်သည်เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော2ပမာဏအနည်းငယ်3အနည်းငယ်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်คันธนูkan tá-nooคันธนูkan tá-noo1လေး (မြားပစ်ရန်)2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คัน
လက်မှုပညာသည်က လေးပြုလုပ်ဖို့အတွက် သစ်သားကို အနည်းငယ် ကွေးလိုက်တယ်။
3ကြိယာB2
အဆမတန်ဈေးတင်သည်
ဈေးနှုန်းကို မတန်တဆ သို့မဟုတ် မတရား မြှင့်တင်တောင်းခံသည်၊ အဆမတန် ဈေးတင်သည်။
ဥပမာများ
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káaအမျိုးသားကုန်သည်၊ ဈေးသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1ပွဲတော်2အရေအတွက်ပြစကားလုံးအဖြစ်သုံးခြင်း (งาน + เทศกาล)โก่งราคาgòng raa-kaaโก่งราคาgòng raa-kaaဈေးတင်ရောင်းသည်၊ အဆမတန်ဈေးခေါ်သည်น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1သောက်ရေ2ရေသန့်ဘူးจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แพงกว่าpaeng gwàaแพงกว่าpaeng gwàaပိုစျေးကြီးသောปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1ပုံမှန်၊ သာမန်2ပုံမှန်အားဖြင့် သို့မဟုတ် များသောအားဖြင့်3ပုံမှန်အခြေအနေ သို့မဟုတ် စံหลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)เท่าtâoเท่าtâo1တူညီသော / ပမာဏတူသော2-နှင့်တူသော3အဆ4ဘယ်လောက်5ဒီလောက်သာ
ပွဲတော်မှာ ရောင်းချသူတွေက သောက်ရေဖိုးကို ပုံမှန်စျေးထက် အဆပေါင်းများစွာ မြှင့်တင်ခဲ့ကြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ธนูtá-nooธนูtá-noo1လေး (လက်နက်)2ကွေးညွှတ်သည်3ဓနုရာသီ
- လေး (လက်နက်)
- ကွေးညွှတ်သည်
- ဓနုရာသီ
แอ่นàenแอ่นàen1ကော့သည်၊ ခုံးသည်၊ ကွေးထွက်သည်2ခုံးနေသော၊ ကွေးထွက်နေသော
- ကော့သည်၊ ခုံးသည်၊ ကွေးထွက်သည်
- ခုံးနေသော၊ ကွေးထွက်နေသော
งอngoงอngo1ကွေးနေသော၊ ကောက်နေသော2ကွေးနေသည်၊ ခုံးနေသည်3ကွေးသည်၊ ခေါက်သည်
- ကွေးနေသော၊ ကောက်နေသော
- ကွေးနေသည်၊ ခုံးနေသည်
- ကွေးသည်၊ ခေါက်သည်
โค้งkóhngโค้งkóhng1အကွေ့၊ ကွေးနေသော အပိုင်း2ကွေးသည်၊ ခုံးသည်3ကွေးသော၊ ခုံးသော4ကိုင်းညွတ်သည်၊ ခါးညွတ်အရိုအသေပေးသည်
- အကွေ့၊ ကွေးနေသော အပိုင်း
- ကွေးသည်၊ ခုံးသည်
- ကွေးသော၊ ခုံးသော
- ကိုင်းညွတ်သည်၊ ခါးညွတ်အရိုအသေပေးသည်
น้าวnáaoน้าวnáao1ဆွဲဆောင်သည် / သိမ်းသွင်းသည်2တင်းနေအောင်ဆွဲသည် / ကွေးသည်3လေးညှို့တင်သည်
- ဆွဲဆောင်သည် / သိမ်းသွင်းသည်
- တင်းနေအောင်ဆွဲသည် / ကွေးသည်
- လေးညှို့တင်သည်