เหน็บ
nèp
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ညှပ်ထားရန်၊ ထိုးထားရန်
ဘောပင်ကို နားရွက်နောက်တွင်ညှပ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ဓားကို ခါးတွင်ထိုးထားခြင်းကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ခုကို ကျဉ်းမြောင်းသောနေရာ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ အနောက်တွင် ထည့်ထားသည် သို့မဟုတ် ညှပ်ထားသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเหน็บnèpเหน็บnèp1ညှပ်ထားရန်၊ ထိုးထားရန်2အသာအယာဆူးရန်၊ ထိုးရန်3ကျင်ရန်၊ ထုံကျင်ရန်4ခနဲ့ရန်၊ ရွဲ့စောင်းပြောရန်5ထုံကျင်ခြင်း၊ ကျင်ခြင်းปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaဘောပင်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหูhŏoหูhŏo1နား2အကြားအာရုံ၊ အသံကြားနိုင်စွမ်း3လက်ကိုင်၊ လက်ကိုင်ကွင်း
သူသည် ဘောပင်တစ်ချောင်းကို နားနောက်တွင် ညှပ်ထားသည်။
2ကြိယာB2
အသာအယာဆူးရန်၊ ထိုးရန်
ခေတ္တမျှ စူးရှစွာ နာကျင်သွားစေရန် ချွန်ထက်သောအရာတစ်ခုဖြင့် အသာအယာ ထိုးသည် သို့မဟုတ် စူးသည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เผลอplĕrเผลอplĕr1သတိလွတ်သော၊ ပေါ့ဆသော2မရည်ရွယ်ဘဲလုပ်မိသည်3မတော်တဆ၊ သတိမထားမိဘဲโดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)เข็มหมุดkĕm mùtเข็มหมุดkĕm mùtပင်အပ်เหน็บnèpเหน็บnèp1ညှပ်ထားရန်၊ ထိုးထားရန်2အသာအယာဆူးရန်၊ ထိုးရန်3ကျင်ရန်၊ ထုံကျင်ရန်4ခနဲ့ရန်၊ ရွဲ့စောင်းပြောရန်5ထုံကျင်ခြင်း၊ ကျင်ခြင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံนิ้วníuนิ้วníu1လက်ချောင်း၊ ခြေချောင်း2လက်မ (အတိုင်းအတာ)3အမျိုးအစားပြပုဒ် (လက်ချောင်း၊ ခြေချောင်း၊ လက်မ)ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲเย็บผ้าyép pâaเย็บผ้าyép pâaအဝတ်ချုပ်သည်၊ အစအနများကို ချုပ်သည်
အင်္ကျီချုပ်နေစဉ် လက်ချောင်းကို တံစို့နှင့် မတော်တဆ စူးမိသွားသည်။
3ကြိယာB2
ကျင်ရန်၊ ထုံကျင်ရန်
ခြေလက်အင်္ဂါ သို့မဟုတ် ခန္ဓာကိုယ်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုခုတွင် ထုံကျင်ခြင်း သို့မဟုတ် အပ်နှင့်ထိုးသကဲ့သို့ ကျင်ခြင်းကို ခံစားရသည်
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ทับtápทับtáp1အပေါ်မှထပ်သည်၊ ဖုံးအုပ်သည်2ဖိထားသည်၊ ဖိကြိတ်သည်3အပေါ်မှထပ်လျက်၊ ဖုံးအုပ်လျက်4ထပ်ရေးသည်၊ အစားထိုးလိုက်သည်ขาkăaขาkăa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ပရိသတ်၊ အားပေးသူ4ဝါကျအဆုံးသုံး ယဉ်ကျေးသော စကားလုံး (အမျိုးသမီးသုံး)5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)นานๆnaan naanนานๆnaan naanရှားရှားပါးပါး၊ အချိန်ကြာမှတစ်ခါเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ขาkăaขาkăa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ပရိသတ်၊ အားပေးသူ4ဝါကျအဆုံးသုံး ယဉ်ကျေးသော စကားလုံး (အမျိုးသမီးသုံး)5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1ဖြစ်လိမ့်မည်၊ ဖြစ်လာမည်2မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ (အသုံးအနှုန်း)เหน็บnèpเหน็บnèp1ညှပ်ထားရန်၊ ထိုးထားရန်2အသာအယာဆူးရန်၊ ထိုးရန်3ကျင်ရန်၊ ထုံကျင်ရန်4ခနဲ့ရန်၊ ရွဲ့စောင်းပြောရန်5ထုံကျင်ခြင်း၊ ကျင်ခြင်းนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ခြေထောက်ကို အကြာကြီး ဖိမထိုင်ပါနဲ့၊ မဟုတ်ရင် ခြေထောက် ကျဉ်သွားလိမ့်မယ်။
4ကြိယာB2
ခနဲ့ရန်၊ ရွဲ့စောင်းပြောရန်
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို နာကျင်စေရန် သို့မဟုတ် လှောင်ပြောင်ရန် ရွဲ့စောင်းပုတ်ခတ်ပြောဆိုသည် သို့မဟုတ် ခနဲ့တဲ့တဲ့ပြောသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်เหน็บnèpเหน็บnèp1ညှပ်ထားရန်၊ ထိုးထားရန်2အသာအယာဆူးရန်၊ ထိုးရန်3ကျင်ရန်၊ ထုံကျင်ရန်4ခနဲ့ရန်၊ ရွဲ့စောင်းပြောရန်5ထုံကျင်ခြင်း၊ ကျင်ခြင်းเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1စာမေးပွဲကျခြင်း၊ မအောင်မြင်ခြင်း2ရွေးချယ်မှု/စစ်ဆေးမှုကို မအောင်မြင်ခြင်း3မျှော်မှန်းချက်/စံနှုန်းများကို မမီခြင်း (တင်စားချက်)
သူသည် သူငယ်ချင်းဖြစ်သူ စာမေးပွဲကျခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ ခနဲ့တဲ့တဲ့ ပြောဆိုရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
5နာမ်B2
ထုံကျင်ခြင်း၊ ကျင်ခြင်း
အပ်နှင့်ထိုးသကဲ့သို့ (ဥပမာ - လက် သို့မဟုတ် ခြေထောက်တို့တွင်) ကျင်နေသော၊ ထုံနေသော ခံစားမှု
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာนั่งขัดสมาธิnâng kàt-sà-măatนั่งขัดสมาธิnâng kàt-sà-măatတင်ပျဉ်ခွေထိုင်သည်นานๆnaan naanนานๆnaan naanရှားရှားပါးပါး၊ အချိန်ကြာမှတစ်ခါแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เหน็บnèpเหน็บnèp1ညှပ်ထားရန်၊ ထိုးထားရန်2အသာအယာဆူးရန်၊ ထိုးရန်3ကျင်ရန်၊ ထုံကျင်ရန်4ခနဲ့ရန်၊ ရွဲ့စောင်းပြောရန်5ထုံကျင်ခြင်း၊ ကျင်ခြင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံขาkăaขาkăa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ပရိသတ်၊ အားပေးသူ4ဝါကျအဆုံးသုံး ယဉ်ကျေးသော စကားလုံး (အမျိုးသမီးသုံး)5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)
ကျွန်တော် အကြာကြီး တင်ပလ္လင်ခွေထိုင်တဲ့အခါ ခြေထောက်တွေ ကျဉ်တတ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapခနဲ့တဲ့တဲ့ ပြောသည်; သွယ်ဝိုက်စောင်းမြောင်းပြောသည်
ခနဲ့တဲ့တဲ့ ပြောသည်; သွယ်ဝိုက်စောင်းမြောင်းပြောသည်
เสียบsìiapเสียบsìiap1ပလပ်ထိုးသည် / (အပေါက်ထဲသို့) ထည့်သွင်းသည်2ထိုးသွင်းသည် / သီသည် / ဖောက်ထွင်းသည်3ထည့်သည် / ညှပ်ထားသည်
- ပလပ်ထိုးသည် / (အပေါက်ထဲသို့) ထည့်သွင်းသည်
- ထိုးသွင်းသည် / သီသည် / ဖောက်ထွင်းသည်
- ထည့်သည် / ညှပ်ထားသည်
เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1ခနဲ့တဲ့တဲ့စကား၊ ရွဲ့စောင်းသောမှတ်ချက်2ရွဲ့စောင်းပြောသည်၊ ခနဲ့သည်
- ခနဲ့တဲ့တဲ့စကား၊ ရွဲ့စောင်းသောမှတ်ချက်
- ရွဲ့စောင်းပြောသည်၊ ခနဲ့သည်
หนีบnèepหนีบnèep1ညှပ်သည်2ကလစ်/ညှပ် ဖြင့်တွဲဆက်သည်3ချိုင်းကြားတွင်ညှပ်ထားသည်4ကလစ်/ဆံပင်ဖြောင့်စက်ဖြင့် ဆံပင်ကိုညှပ်သည်
- ညှပ်သည်
- ကလစ်/ညှပ် ဖြင့်တွဲဆက်သည်
- ချိုင်းကြားတွင်ညှပ်ထားသည်
- ကလစ်/ဆံပင်ဖြောင့်စက်ဖြင့် ဆံပင်ကိုညှပ်သည်
ประชดประชันbprà-chót bprà-chanประชดประชันbprà-chót bprà-chan1သရော်ခြင်း၊ ခနဲ့ခြင်း2ခနဲ့သည်၊ သရော်သည်
- သရော်ခြင်း၊ ခနဲ့ခြင်း
- ခနဲ့သည်၊ သရော်သည်