เหน็บ

nèp

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ညှပ်ထားရန်၊ ထိုးထားရန်

ဘောပင်ကို နားရွက်နောက်တွင်ညှပ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ဓားကို ခါးတွင်ထိုးထားခြင်းကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ခုကို ကျဉ်းမြောင်းသောနေရာ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ အနောက်တွင် ထည့်ထားသည် သို့မဟုတ် ညှပ်ထားသည်

ဥပမာများ

เขาkǎo เหน็บnèp ปากกาbpàak-gaa ไว้wái ที่tîi หูhǔu

သူသည် ဘောပင်တစ်ချောင်းကို နားနောက်တွင် ညှပ်ထားသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

คุณลุงkun-lung เหน็บnèp มีดmîit ไว้wái ที่tîi เอวeeo เสมอsà-mə̌ə เวลาwee-laa เข้าkâo สวนsǔuan

ဦးလေးသည် ဥယျာဉ်ထဲသွားသည့်အခါတိုင်း ဓားကို ခါးတွင် အမြဲချိတ်ညှပ်ထားလေ့ရှိသည်။

แม่mɛ̂ɛ เหน็บธนบัตรnèp-tá-ná-bàt ใบละร้อยbai-lá-rɔ́ɔi ไว้wái ในnai เข็มขัดkěm-kàt เผื่อไว้pʉ̀ʉa-wái ใช้chái ยามyaam ฉุกเฉินchùk-chə̌ən

အမေက အရေးပေါ်သုံးရန်အတွက် တစ်ရာတန်ငွေစက္ကူတစ်ရွက်ကို ခါးပတ်ထဲတွင် ထိုးထည့်ထားသည်။

โจรjoo เหน็บปืนnèp-bpʉʉn ไว้wái ด้านหลังdâan-lǎng กางเกงgaang-geeng อย่างyàang แนบเนียนnɛ̂ɛp-niian เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ใครkrai สังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn

ဓားပြသည် မည်သူမျှ သတိမထားမိစေရန် သေနတ်ကို ဘောင်းဘီနောက်တွင် ကျွမ်းကျင်စွာ ထိုးထည့်ထားသည်။

2ကြိယာB2

ကျင်ရန်၊ ထုံကျင်ရန်

ခြေလက်အင်္ဂါ သို့မဟုတ် ခန္ဓာကိုယ်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုခုတွင် ထုံကျင်ခြင်း သို့မဟုတ် အပ်နှင့်ထိုးသကဲ့သို့ ကျင်ခြင်းကို ခံစားရသည်

ဥပမာများ

อย่าyàa นั่งnâng ทับtáp ขาkăa นานๆnaan naan เดี๋ยวdĭiao ขาkăa จะเป็นjà bpen เหน็บnèp นะná

ခြေထောက်ကို အကြာကြီး ဖိမထိုင်ပါနဲ့၊ မဟုတ်ရင် ခြေထောက် ကျဉ်သွားလိမ့်မယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พอpɔɔ ตื่นมาdtʉ̀ʉn-maa ก็gɔ̂รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa แขนkɛ̌ɛn เป็นbpen เหน็บnèp ขยับkà-yàp ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ได้เลยdâai-ləəi

နိုးလာတဲ့အခါ လက်က ကျဉ်နေပြီး လှုပ်လို့တောင် မရသလောက်ပဲ။

อาaa การเป็นgaan-bpen เหน็บnèp เกิดจากgə̀ət-jàak การที่gaan-tîi เส้นประสาทsên-bprà-sàat และlɛ́หลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat ถูกtùuk กดทับgòt-táp เป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan ทำให้tam-hâi เลือดlʉ̂ʉat ไปbpai เลี้ยงlíiang ไม่mâi สะดวกsà-dùuak

ကျဉ်ခြင်း ဝေဒနာသည် အာရုံကြောနှင့် သွေးကြောများ အချိန်ကြာမြင့်စွာ ဖိမိခြင်းကြောင့် သွေးလည်ပတ်မှု မကောင်းဖြစ်ရာမှ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။

ถ้าtâa คุณkun รู้สึกrúu-sèuk เป็นbpen เหน็บnèp ที่têe ปลายมือbplaai meuu ปลายเท้าbplaai táo บ่อยๆbòi bòi อาจàat เป็นbpen สัญญาณsăn-yaan ของkŏng ภาวะpaa-wá บางอย่างbaang yàang ควรkuuan ไปbpai พบแพทย์póp pâet

အကယ်၍ သင်သည် လက်ဖျားခြေဖျားများ မကြာခဏ ကျဉ်တတ်ပါက ၎င်းသည် တစ်စုံတစ်ရာသော ရောဂါလက္ခဏာ ဖြစ်နိုင်သောကြောင့် ဆရာဝန်နှင့် ပြသသင့်သည်။

3ကြိယာB2

ခနဲ့ရန်၊ ရွဲ့စောင်းပြောရန်

တစ်စုံတစ်ယောက်ကို နာကျင်စေရန် သို့မဟုတ် လှောင်ပြောင်ရန် ရွဲ့စောင်းပုတ်ခတ်ပြောဆိုသည် သို့မဟုတ် ခနဲ့တဲ့တဲ့ပြောသည်

ဥပမာများ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp พูดpûut เหน็บnèp เพื่อนpʉ̂ʉan เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi เพื่อนpʉ̂ʉan สอบตกsɔ̀ɔp-dtòk

သူသည် သူငယ်ချင်းဖြစ်သူ စာမေးပွဲကျခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ ခနဲ့တဲ့တဲ့ ပြောဆိုရသည်ကို နှစ်သက်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng มาmaa พูดpûut เหน็บnèp ฉันchǎn หรอกrɔ̀k ฉันchǎn รู้rúu ว่าwâa ตัวเองdtuua-eeng ทำผิดtam-pìt ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo

ကျွန်တော့်ကို လာပြီး ခနဲ့စရာမလိုပါဘူး၊ ကျွန်တော် အမှားလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သိပါတယ်။

คำพูดkam pôot ของเขาkŏng kăo ดูเหมือนdoo mĕuuan จะjà ห่วงใยhùuang yai แต่dtàe ลึกๆléuk léuk แล้วláeo เป็นbpen การgaan เหน็บnèp ให้hâi เจ็บใจjèp jai

သူ့စကားတွေက ဂရုစိုက်ပုံပေါက်ပေမဲ့ တကယ်တော့ စိတ်နာအောင် ခနဲ့တဲ့စကားတွေသာ ဖြစ်ပါတယ်။

หัวหน้าhǔua-nâa คนนี้kon-níi มีmii นิสัยní-sǎi ชอบchɔ̂ɔp เหน็บnèp ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai การทำงานgaan-tam-ngaan แย่ลงyɛ̂ɛ-long

ဒီအထက်လူကြီးက တခြားသူတွေရှေ့မှာ လက်အောက်ငယ်သားတွေကို ခနဲ့တတ်တဲ့ အကျင့်ရှိတယ်၊ အဲဒါက လုပ်ငန်းခွင်အခြေအနေကို ပိုဆိုးစေတယ်။

4နာမ်B2

ထုံကျင်ခြင်း၊ ကျင်ခြင်း

အပ်နှင့်ထိုးသကဲ့သို့ (ဥပမာ - လက် သို့မဟုတ် ခြေထောက်တို့တွင်) ကျင်နေသော၊ ထုံနေသော ခံစားမှု

ဥပမာများ

พอpor นั่งขัดสมาธิnâng kàt-sà-măat นานๆnaan naan แล้วláeo ชอบchôp เป็นbpen เหน็บnèp ที่têe ขาkăa

ကျွန်တော် အကြာကြီး တင်ပလ္လင်ခွေထိုင်တဲ့အခါ ခြေထောက်တွေ ကျဉ်တတ်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn นอนทับnɔɔn-táp แขนkɛ̌ɛn ตัวเองdtuua-eeng ตื่นมาdtʉ̀ʉn-maa แขนkɛ̌ɛn เป็นbpen เหน็บnèp ไปbpai ทั้งtáng แขนkɛ̌ɛn เลยləəi

မနေ့ညက ကိုယ့်လက်မောင်းကိုယ် ဖိအိပ်မိလို့ နိုးလာတဲ့အခါ လက်မောင်းတစ်ပြင်လုံး ကျဉ်နေတယ်။

อาaa การเป็นgaan bpen เหน็บnèp บ่อยๆbòi bòi ที่têe ปลายนิ้วbplaai níu อาจàat เป็นbpen สัญญาณsăn-yaan ของkŏng ภาวะpaa-wá ขาดkàat วิตามินบีwít-dtaa-min bee ควรkuuan ไปbpai ปรึกษาbprìk-săa แพทย์pâet

လက်ချောင်းထိပ်တွေမှာ ခဏခဏ ကျဉ်နေတာဟာ ဗီတာမင် B ချို့တဲ့တဲ့ လက္ခဏာ ဖြစ်နိုင်တာကြောင့် ဆရာဝန်နဲ့ တိုင်ပင်သင့်ပါတယ်။

ตอนแรกdton râek ก็gâw แค่kâe รู้สึกrúu-sèuk เหน็บยิบๆnèp yíp yíp ที่têe เท้าtáao แต่dtàe พอpor ลุกขึ้นยืนlúk kêun yeun กลับglàp ทรงตัวsong dtuua ไม่อยู่mâi yòo เพราะpráw ขาkăa มันman ไม่มีmâi mee ความรู้สึกkwaam róo-sèuk แล้วláeo

အစတုန်းကတော့ ခြေထောက်မှာ ကျဉ်စိမ့်စိမ့်ပဲ ခံစားရပေမဲ့ ထရပ်လိုက်တဲ့အခါ ခြေထောက်က ဘာမှမသိတော့တာကြောင့် ဟန်ချက်မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หน ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

nèp

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—