โหดร้าย
hòht ráai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ရက်စက်သော၊ ကြမ်းကြုတ်သော
သနားညှာတာမှု ကင်းမဲ့သော၊ အခြားသူများကို နာကျင်မှု သို့မဟုတ် ဆင်းရဲဒုက္ခ ခံစားရစေသော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำกับtam gàpทำกับtam gàp1ချက်ပြုတ်သည်2ဆက်ဆံသည်၊ ပြုမူသည်สัตว์sàtสัตว์sàt1တိရစ္ဆာန်2တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့လူ (ရှုတ်ချစကား)อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)โหดร้ายhòht ráaiโหดร้ายhòht ráai1ကြမ်းတမ်းသော၊ ပြင်းထန်သော2ရက်စက်သော၊ ကြမ်းကြုတ်သောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးรับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6စီးသည် (ယာဉ်)7ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
သူသည် တိရစ္ဆာန်များကို မည်သူမျှ လက်မခံနိုင်လောက်အောင် ရက်စက်စွာ ဆက်ဆံခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
ကြမ်းတမ်းသော၊ ပြင်းထန်သော
ကြင်နာမှုကင်းမဲ့သည့်နည်းလမ်းဖြင့် အလွန်အမင်း ဆိုးရွားပြင်းထန်သော (ဥပမာ - ကြမ်းတမ်းသော ရာသီဥတု သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်)။
ဥပမာများ
ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1ဆောင်းရာသီ2ဆောင်းရာသီတွင်ปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)โหดร้ายhòht ráaiโหดร้ายhòht ráai1ကြမ်းတမ်းသော၊ ပြင်းထန်သော2ရက်စက်သော၊ ကြမ်းကြုတ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းขาดแคลนkàat klaenขาดแคลนkàat klaen1ရှားပါးသော / လိုအပ်နေသော2ရှားပါးသည်၊ ပြတ်လပ်သည်อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်
ထိုနှစ် ဆောင်းရာသီသည် အလွန်ပြင်းထန်သဖြင့် ရွာများစွာတွင် အစားအစာ ပြတ်လပ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทารุณtaa-runทารุณtaa-run1ရက်စက်သော၊ ကြမ်းကြုတ်သော၊ လူမဆန်သော2ရက်စက်စွာပြုမူသည်
- ရက်စက်သော၊ ကြမ်းကြုတ်သော၊ လူမဆန်သော
- ရက်စက်စွာပြုမူသည်
เหี้ยมโหดhîiam hòhtเหี้ยมโหดhîiam hòhtရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော
โหดhòhtโหดhòht1cruel; brutal; savage2harsh; severe; intense3awesome; badass (slang)
- cruel; brutal; savage
- harsh; severe; intense
- awesome; badass (slang)
เหี้ยมhîiamเหี้ยมhîiamရက်စက်သော၊ အကြင်နာကင်းမဲ့သော
ရက်စက်သော၊ အကြင်နာကင်းမဲ့သော
อำมหิตam-mà-hìtอำมหิตam-mà-hìtရက်စက်သော၊ ကြမ်းကြုတ်သော၊ သနားကြင်နာမှုကင်းမဲ့သော
ရက်စက်သော၊ ကြမ်းကြုတ်သော၊ သနားကြင်နာမှုကင်းမဲ့သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โหดร้ายhòht ráaiโหดร้ายhòht ráaiရက်စက်သော၊ ကြမ်းကြုတ်သော