เบื้องหลัง
bêuuang lăng
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
နောက်ကွယ်
ဖြစ်ရပ်၊ ထုတ်လုပ်ရေး၊ အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခု၏ ပုန်းကွယ်နေသော သို့မဟုတ် လူသိရှင်ကြားမဟုတ်သော အပိုင်း။ အများပြည်သူအမြင်နှင့် ကင်းကွာ၍ ဖြစ်ပျက်နေသော အရာများ။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်คลิปklípคลิปklíp1ဗီဒီယိုအတို2ကလစ် (ညှပ်ကိရိယာ)3ကလစ်ဖြင့် ညှပ်သည်4ကျည်ကတ် (အလွတ်သဘော)5ဗီဒီယိုကလစ် အရေအတွက်ပြစကားလုံးเบื้องหลังการถ่ายทำbêuuang lăng gaan tàai tamเบื้องหลังการถ่ายทำbêuuang lăng gaan tàai tam1ရိုက်ကွင်းနောက်ကွယ် (ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်းစဉ်)2ရိုက်ကွင်းနောက်ကွယ် မှတ်တမ်းละครlá-konละครlá-kon1ပြဇာတ် / ဇာတ်လမ်းတွဲ2ပြဇာတ်ပညာ / သရုပ်ဆောင်အတတ်ပညာ
ကျွန်တော် ဇာတ်လမ်းတွဲရိုက်ကွင်းတွေရဲ့ နောက်ကွယ်က ဗီဒီယိုတွေကို ကြည့်ရတာ ဝါသနာပါပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
နောက်ကွယ်တွင်
အနောက်ဘက်သို့၊ နောက်ကွယ်၌ ရှိသောနေရာ၊ အများပြည်သူအမြင်နှင့် ကင်းကွာသော သို့မဟုတ် အထောက်အကူပြု နောက်ခံအခန်းကဏ္ဍတွင် ရှိခြင်း။
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สวนsŭuanสวนsŭuan1ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်3(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံเล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အဆင့်နိမ့်သော3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngနောက်ကွယ်မှ ပါဝင်သည်၊ နောက်ကွယ်မှ ကြိုးကိုင်သည်
ဤအိမ်၏ အနောက်ဘက်တွင် သေးငယ်သော ဥယျာဉ်တစ်ခု ရှိသည်။
3နာမ်B2
ဇာတ်စင်နောက်ကွယ်
ပြဇာတ်ရုံ သို့မဟုတ် ဖျော်ဖြေပွဲကျင်းပရာနေရာရှိ စင်မြင့်နောက်ကွယ်ဧရိယာ၊ သို့မဟုတ် ပရိသတ်မမြင်ရသော ကန့်သတ်ထားသည့် ထုတ်လုပ်ရေးဧရိယာ။
ဥပမာများ
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengသရုပ်ဆောင်รอคิวror kioรอคิวror kioအလှည့်စောင့်သည်၊ တန်းစီသည်อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngနောက်ကွယ်မှ ပါဝင်သည်၊ နောက်ကွယ်မှ ကြိုးကိုင်သည်เวทีway-teeเวทีway-tee1စင်မြင့်2ဆွေးနွေးပွဲ၊ စင်မြင့်3ကြိုးဝိုင်း၊ စင်မြင့် (တိုက်ခိုက်ရေးအားကစား)อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်ๆ-
သရုပ်ဆောင်များသည် စင်နောက်ကွယ်တွင် တန်းစီ၍ ငြိမ်သက်စွာ စောင့်ဆိုင်းနေကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หลังฉากlăng chàakหลังฉากlăng chàak1ဇာတ်ခုံနောက်ကွယ်2နောက်ကွယ်တွင်
- ဇာတ်ခုံနောက်ကွယ်
- နောက်ကွယ်တွင်
ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1အနောက်တွင်၊ နောက်ဘက်တွင်2အနောက်တွင်၊ နောက်ဘက်တွင်3အနောက်ပိုင်း၊ နောက်ကျောဘက်
- အနောက်တွင်၊ နောက်ဘက်တွင်
- အနောက်တွင်၊ နောက်ဘက်တွင်
- အနောက်ပိုင်း၊ နောက်ကျောဘက်
ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1အနောက်ဘက်၊ ကျောဘက်2အနောက်ဘက်တွင်၊ အနောက်တွင်3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်
- အနောက်ဘက်၊ ကျောဘက်
- အနောက်ဘက်တွင်၊ အနောက်တွင်
- အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်
เบื้องลึกbʉ̂ang lʉ́kเบื้องลึกbʉ̂ang lʉ́kအတွင်းရေး၊ နောက်ကွယ်မှအကြောင်းရင်း
အတွင်းရေး၊ နောက်ကွယ်မှအကြောင်းရင်း
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)
- အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး
- အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)
- နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăngနောက်ကွယ်