หลบซ่อน(lòp sôn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ပုန်းအောင်းသည်
အခြားသူများ မတွေ့နိုင်စေရန် ပုန်းကွယ်နေသည်၊ မိမိကိုယ်ကို ပုန်းအောင်းသည်
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn1ပုန်းအောင်းသည်2ပြဿနာကိုရှောင်ရန် ပုန်းရှောင်နေသည်3လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ ဖုံးကွယ်ထားသည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ม่านmâanม่านmâan1လိုက်ကာ2ကန့်လန့်ကာ၊ အကာအကွယ်3မျက်ဝန်း (မျက်စိ)
ကလေးတွေက လိုက်ကာနောက်မှာ ပုန်းနေကြတယ်။
2ကြိယာB1
ပြဿနာကိုရှောင်ရန် ပုန်းရှောင်နေသည်
ဖမ်းဆီးခံရခြင်း၊ အန္တရာယ်ပြုခံရခြင်း (သို့) ပြဿနာတွင် ပါဝင်ပတ်သက်ခြင်းမှ ရှောင်ရှားရန် ပုန်းအောင်းနေသည် (များသောအားဖြင့် အချိန်ကာလတစ်ခုအထိ)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောหลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn1ပုန်းအောင်းသည်2ပြဿနာကိုရှောင်ရန် ပုန်းရှောင်နေသည်3လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ ဖုံးကွယ်ထားသည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများญาติyâatญาติyâat1ဆွေမျိုး၊ မိသားစုဝင်2ဆွေမျိုး၊ အဆွေအမျိုးมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောกลัวgluuaกลัวgluua1ကြောက်သည်၊ စိုးရိမ်သည်2ကြောက်ရွံ့သော၊ ထိတ်လန့်သောถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်จับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6တာဝန်ပေးသည်၊ တွဲပေးသည်၊ ယှဉ်တွဲပေးသည်7ချမ်းစိမ့်စိမ့်ဖြစ်သည်၊ ကြက်သီးထသည်8သတ်မှတ်သည် (စျေးနှုန်း၊ အချိန် စသဖြင့်)
သူက အဖမ်းခံရမှာ ကြောက်တာကြောင့် ဆွေမျိုးအိမ်မှာ ရက်အတော်ကြာ ပုန်းရှောင်နေခဲ့ရပါတယ်။
3ကြိယာB1
လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ ဖုံးကွယ်ထားသည်
အချက်အလက်များ၊ ခံစားချက်များ (သို့) အဖြစ်မှန်များကို အခြားသူများထံမှ တမင်တကာ လျှို့ဝှက်ထားသည် (သို့) ဖုံးကွယ်ထားသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn1ပုန်းအောင်းသည်2ပြဿနာကိုရှောင်ရန် ပုန်းရှောင်နေသည်3လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ ဖုံးကွယ်ထားသည်ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1ခံစားချက်၊ စိတ်ခံစားမှု2အာရုံခံစားမှု၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခံစားမှု3အလိုလိုသိစိတ်၊ ထင်မြင်ယူဆချက်4သဘောထား၊ စိတ်သဘောထားอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpaiနောက်ထပ် (မလုပ်တော့ပါ)။
သူ့ရဲ့ ခံစားချက်တွေကို နောက်ထပ် မဖုံးကွယ်ထားချင်တော့ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กบดานgòp-daanกบดานgòp-daanပုန်းအောင်းနေသည်၊ လူလုံးမပြဘဲနေသည်
ပုန်းအောင်းနေသည်၊ လူလုံးမပြဘဲနေသည်
ซ่อนแอบsôn àepซ่อนแอบsôn àep1တူတူပုန်းတမ်း (ကစားနည်း)2ပုန်းအောင်းသည်
- တူတူပုန်းတမ်း (ကစားနည်း)
- ပုန်းအောင်းသည်
ซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1ပုန်းအောင်းသည်2လူလုံးမပြဘဲနေသည်၊ ပုန်းရှောင်နေသည်
- ပုန်းအောင်းသည်
- လူလုံးမပြဘဲနေသည်၊ ပုန်းရှောင်နေသည်
หลบตัวlòp dtuuaหลบตัวlòp dtuuaပုန်းအောင်းသည်၊ ရှောင်ပုန်းသည်
ပုန်းအောင်းသည်၊ ရှောင်ပုန်းသည်
แอบซ่อนàep sônแอบซ่อนàep sônပုန်းကွယ်သည်။ ဖုံးကွယ်ထားသည်။
ပုန်းကွယ်သည်။ ဖုံးကွယ်ထားသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sônပုန်းအောင်းသည်