สงบสุข(sà-ngòp sùk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အေးချမ်းသာယာသော / ငြိမ်းချမ်းသော
အနှောင့်အယှက်ကင်းကင်းနှင့် စနစ်တကျရှိကာ အေးချမ်းသာယာမှု ရှိသော။
ဥပမာများ
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1အေးချမ်းသာယာသော / ငြိမ်းချမ်းသော2ငြိမ်းချမ်းခြင်း၊ တည်ငြိမ်အေးချမ်းခြင်းคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ยิ้มyímยิ้มyím1အပြုံး2ပြုံးသည်ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာ3လွယ်ကူသော၊ မရှုပ်ထွေးသောและláeและláeနှင့်ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်2ကြီးကြပ်သည်၊ တာဝန်ယူသည်3ထိန်းသိမ်းသည်၊ ပြုပြင်သည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
ဤကျေးရွာသည် အေးချမ်းသာယာပြီး လူများသည် ဖော်ရွေကာ တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်ကြသည်။
2နာမ်B1
ငြိမ်းချမ်းခြင်း၊ တည်ငြိမ်အေးချမ်းခြင်း
ပဋိပက္ခ သို့မဟုတ် အနှောင့်အယှက်များမရှိဘဲ ငြိမ်းချမ်း၊ တည်ငြိမ်ပြီး ကောင်းမွန်စွာ နေထိုင်ရသော အနေအထား
ဥပမာများ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เลิกlêrkเลิกlêrk1ရပ်တန့်သည်၊ စွန့်လွှတ်သည်2လမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်3ဖျက်သိမ်းသည်၊ ရပ်ဆိုင်းသည်4(အကျင့်ကို) ဖြတ်သည်5ပြီးဆုံးသည် (အတန်း/အလုပ်/ပွဲ)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganအချင်းချင်း စကားများသည်၊ ရန်ဖြစ်သည်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1အိမ်ထဲတွင်၊ အတွင်းဘက်တွင်2အိမ်တွင်း (နာမဝိသေသန)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းอย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpအေးချမ်းစွာ၊ တည်ငြိမ်စွာสุขsùkสุขsùk1ပျော်ရွှင်မှု၊ ကျန်းမာချမ်းသာမှု2ပျော်ရွှင်သော၊ ကျေနပ်သော (စာပေအသုံး)
ကျွန်တော်တို့ ရန်ဖြစ်တာကို ရပ်လိုက်တဲ့အခါ အိမ်ထဲက လူတိုင်းဟာ ငြိမ်းချမ်းစွာ ပြန်လည်နေထိုင်ကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สุขสงบsùk sà-ngòpสุขสงบsùk sà-ngòpအေးချမ်းသာယာသော၊ ငြိမ်းချမ်းသော
အေးချမ်းသာယာသော၊ ငြိမ်းချမ်းသော
ผาสุกpăa sùkผาสุกpăa sùkငြိမ်းချမ်းသော၊ ကောင်းကျိုးချမ်းသာနှင့်ပြည့်စုံသော
ငြိမ်းချမ်းသော၊ ကောင်းကျိုးချမ်းသာနှင့်ပြည့်စုံသော
สันติสุขsăn-dtì-sùkสันติสุขsăn-dtì-sùkငြိမ်းချမ်းမှု၊ အေးချမ်းသာယာမှု
ငြိမ်းချမ်းမှု၊ အေးချမ်းသာယာမှု
ร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkအေးချမ်းသာယာသော၊ ငြိမ်းချမ်း၍ ပျော်ရွှင်သော
အေးချမ်းသာယာသော၊ ငြိမ်းချမ်း၍ ပျော်ရွှင်သော
สงบสบายsà-ngòp sà-baaiสงบสบายsà-ngòp sà-baaiအေးချမ်းသော၊ သက်တောင့်သက်သာရှိသော
အေးချမ်းသော၊ သက်တောင့်သက်သာရှိသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùkအေးချမ်းသာယာသော / ငြိမ်းချမ်းသော