เป็นใหญ่(bpen yài)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အာဏာရနေသော၊ ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သော
အမြင့်ဆုံးအာဏာ သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်ခွင့်ကို ကိုင်စွဲထားသည်၊ အကြီးအကဲ သို့မဟုတ် တာဝန်ရှိသူအဖြစ် ရှိနေသည်။
ဥပမာများ
ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1အိမ်ထဲတွင်၊ အတွင်းဘက်တွင်2အိမ်တွင်း (နာမဝိသေသန)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiအဘွား၊ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးเป็นใหญ่bpen yàiเป็นใหญ่bpen yài1အာဏာရနေသော၊ ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သော2လွှမ်းမိုးသော၊ ကြီးစိုးသောที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1အ-ဆုံး (အသာလွန်ဆုံး)2အလွန်၊ သိပ်ကို3နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)
ဒီအိမ်မှာ အဖွားက အကြီးအကဲဖြစ်ပြီး အားလုံးက သူ့စကားကို နားထောင်ရမယ်။
2ကြိယာB2
လွှမ်းမိုးသော၊ ကြီးစိုးသော
အခြားသူများအပေါ် လွှမ်းမိုးနိုင်သော အာဏာ သို့မဟုတ် ဩဇာလွှမ်းမိုးမှုရှိသည်၊ အသာစီးရသည် သို့မဟုတ် ကြီးစိုးသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1ပြုမူနေထိုင်သည်2ဟန်ဆောင်ပြုမူသည် ၊ အသွင်ယူသည်เป็นใหญ่bpen yàiเป็นใหญ่bpen yài1အာဏာရနေသော၊ ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သော2လွှမ်းမိုးသော၊ ကြီးစိုးသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanသူငယ်ချင်းတစ်စု၊ မိတ်ဆွေအသိုင်းအဝိုင်းไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုกล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာขัดใจkàt jaiขัดใจkàt jai1စိတ်အလိုမကျဖြစ်စေသည်2ဆန္ဒကိုဆန့်ကျင်သည်3စိတ်အလိုမကျဖြစ်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူက သူ့သူငယ်ချင်းအုပ်စုထဲမှာ ဗိုလ်ကျချင်တယ်၊ ဘယ်သူမှ သူ့ကို မဆန့်ကျင်ရဲကြဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ครองอำนาจkrong am-nâatครองอำนาจkrong am-nâatအာဏာရယူထားသည်၊ အုပ်ချုပ်သည်
အာဏာရယူထားသည်၊ အုပ်ချုပ်သည်
มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1ပါဝါရှိသည်၊ အခွင့်အာဏာရှိသည်2အာဏာရှိသော၊ အခွင့်အာဏာရှိသော
- ပါဝါရှိသည်၊ အခွင့်အာဏာရှိသည်
- အာဏာရှိသော၊ အခွင့်အာဏာရှိသော
ครองเมืองkrong meuuangครองเมืองkrong meuuang1မြို့ကို အုပ်ချုပ်သည်၊ မြို့ကို ထိန်းချုပ်သည်2လွှမ်းမိုးထားသည်၊ အနှံ့အပြားဖြစ်နေသည်
- မြို့ကို အုပ်ချုပ်သည်၊ မြို့ကို ထိန်းချုပ်သည်
- လွှမ်းမိုးထားသည်၊ အနှံ့အပြားဖြစ်နေသည်
โดมินันต์doh-mí-nanโดมินันต์doh-mí-nan1ကြီးစိုးသော၊ လွှမ်းမိုးမှုအရှိဆုံးသော2ဒိုမီနန့် (ဂီတ အသံအဆင့်/ကော့ဒ်)3ဒိုမီနန့် (ဂီတလုပ်ဆောင်ချက်)
- ကြီးစိုးသော၊ လွှမ်းမိုးမှုအရှိဆုံးသော
- ဒိုမီနန့် (ဂီတ အသံအဆင့်/ကော့ဒ်)
- ဒိုမီနန့် (ဂီတလုပ်ဆောင်ချက်)
เป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo namဦးဆောင်သည်
ဦးဆောင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เป็นใหญ่bpen yàiเป็นใหญ่bpen yàiအာဏာရနေသော၊ ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သော