ทำสัญญาสงบศึก(tam sà-nyaa sà-ngòp sèuk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးစာချုပ် ချုပ်ဆိုသည်
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး သဘောတူညီချက် သို့မဟုတ် စစ်ပြေငြိမ်းရေးစာချုပ် (အပြည့်အဝ ငြိမ်းချမ်းရေးစာချုပ် မဟုတ်) လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်းဖြင့် အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ တိုက်ခိုက်မှုများ ရပ်တန့်ရန် တရားဝင်သဘောတူညီသည်။
ဥပမာများ
ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1ဘက်၊ အဖွဲ့2ဌာန၊ အပိုင်း3ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး4-ဘက်မှตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[ကြိ] သဘောတူသည်၊ သဘောတူညီမှုရသည်2ကောင်းပြီ၊ သဘောတူသည်၊ အိုကေ3နောက်ဆုံးတော့၊ တကယ်တမ်းတော့4[ကြိ] အပြီးသတ်သည်၊ အတည်ပြုသတ်မှတ်သည်ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1...မည့် (သူ/အရာ)2ရန် (နာမ်၊ နာမဝိသေသန နောက်တွင်သုံးသော စကားလုံး)ทำสัญญาสงบศึกtam sà-nyaa sà-ngòp sèukทำสัญญาสงบศึกtam sà-nyaa sà-ngòp sèukအပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးစာချုပ် ချုပ်ဆိုသည်ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1ယာယီဖြစ်သော၊ ခေတ္တ2ယာယီအားဖြင့်၊ လတ်တလောเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เปิดทางbpèrt taangเปิดทางbpèrt taang1လမ်းဖယ်ပေးသည်၊ လမ်းရှင်းပေးသည်။2ဦးစားပေးလမ်းဖယ်ပေးသည်။3လမ်းစဖွင့်ပေးသည်၊ လွယ်ကူစေသည်။ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaaညှိနှိုင်းဆွေးနွေးခြင်း
ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုများအတွက် လမ်းဖွင့်ပေးရန် နှစ်ဖက်စလုံးက ယာယီစစ်ပြေငြိမ်းရေး သဘောတူညီချက်ကို သဘောတူခဲ့ကြသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทำสัญญาสงบศึกtam sà-nyaa sà-ngòp sèukทำสัญญาสงบศึกtam sà-nyaa sà-ngòp sèukအပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးစာချုပ် ချုပ်ဆိုသည်