ส่วย(sùuai)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

ဆက်ကြေးငွေ၊ လာဘ်ငွေ

အကာအကွယ်၊ အခွင့်အရေး သို့မဟုတ် ဥပဒေသက်ရောက်မှုမှ ရှောင်လွှဲရန် အာဏာပိုင်များထံသို့ တရားမဝင် ပေးဆောင်ရသော ငွေ၊ လာဘ်ငွေ သို့မဟုတ် ဆက်ကြေးငွေ။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1ငြင်းဆန်သည်၊ ငြင်းပယ်သည်2ငြင်းဆိုသည်၊ မဟုတ်မမှန်ကြောင်းပြောသည်3ပယ်ချသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်จ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်ส่วยsùuaiส่วยsùuai1ဆက်ကြေး2ဆက်ကြေးငွေ၊ လာဘ်ငွေให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeတာဝန်ရှိသူที่มาtêe maaที่มาtêe maa1နောက်ခံသမိုင်းကြောင်း၊ ဇာစ်မြစ်၊ ဝေါဟာရရင်းမြစ်2အရင်းအမြစ်၊ ကိုးကားချက်3ဇာစ်မြစ်၊ အရင်းအမြစ်ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးเงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)
ငွေလာတောင်းသော အရာရှိများကို သူက လိုင်းကြေးပေးရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။
2နာမ်C1

ဆက်ကြေး

အုပ်ချုပ်သူ သို့မဟုတ် နိုင်ငံတော်သို့ ငွေမဟုတ်ဘဲ ပစ္စည်းဖြင့် ပေးဆောင်ရသည့် ရိုးရာအခွန် သို့မဟုတ် ဆက်ကြေး၊ သမိုင်းကြောင်းအရ လုပ်အားပေးခြင်းအစား ပေးဆောင်ရသော အခွန်။

ဥပမာများ

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)ชายป่าchaai bpàaชายป่าchaai bpàaတောစပ်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်ส่วยsùuaiส่วยsùuai1ဆက်ကြေး2ဆက်ကြေးငွေ၊ လာဘ်ငွေเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးและláeและláeနှင့်เกลือgleuuaเกลือgleuua1ဆား (စားပွဲတင်ဆား)2ဆား (ဓာတုဗေဒ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1မြို့တော်2ပြည်နယ်မြို့တော်ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeနှစ်တိုင်း၊ နှစ်စဉ်
တောစပ်ရှိ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းသည် မြို့တော်သို့ နှစ်စဉ် ဆန်နှင့် ဆားတို့ကို အခွန်အဖြစ် ပေးဆောင်ခဲ့ရသည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

ค่าคุ้มครองkâa kúm-krongค่าคุ้มครองkâa kúm-krong1ဆက်ကြေး2အာမခံ လျော်ကြေးငွေ
  • ဆက်ကြေး
  • အာမခံ လျော်ကြေးငွေ
บรรณาการban-naa-gaanบรรณาการban-naa-gaanလက်ဆောင်ပဏ္ဏာ၊ အထက်လူကြီးအား ပေးသောတရားဝင်လက်ဆောင်

လက်ဆောင်ပဏ္ဏာ၊ အထက်လူကြီးအား ပေးသောတရားဝင်လက်ဆောင်

ราชบรรณาการrâat-chá-ban-naa-gaanราชบรรณาการrâat-chá-ban-naa-gaanလက်ဆောင်ပဏ္ဏာ၊ အခွန်ပဏ္ဏာ

လက်ဆောင်ပဏ္ဏာ၊ အခွန်ပဏ္ဏာ

ราชพลีrâat-chá-pleeราชพลีrâat-chá-plee1ဘုရင့်အခွန်တော်၊ လက်ဆောင်ပဏ္ဏာ2တော်ဝင်ယဇ်ပူဇော်ပွဲ
  • ဘုရင့်အခွန်တော်၊ လက်ဆောင်ပဏ္ဏာ
  • တော်ဝင်ယဇ်ပူဇော်ပွဲ
เงินใต้โต๊ะngern dtâi dtóเงินใต้โต๊ะngern dtâi dtóလာဘ်ငွေ၊ စားပွဲအောက်မှငွေ

လာဘ်ငွေ၊ စားပွဲအောက်မှငွေ