เติบ
dtə̀əpအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
ကြီးထွားလာသည် / တိုးတက်လာသည်
အရွယ်အစား၊ ပမာဏ သို့မဟုတ် အဆင့်အတန်း ပိုမိုကြီးမားလာသည်၊ ကြီးထွားလာသည်။
ဥပမာများ
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛမိဘများทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးหวังwǎngหวังwǎng1မျှော်လင့်သည်2မျှော်လင့်သည်၊ အားကိုးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးเติบdtə̀əpเติบdtə̀əp1ကြီးထွားလာသည် / တိုးတက်လာသည်2များစွာသော / အများအပြား3အများကြီး / အလွန်အမင်းขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนดีkon-diiคนดีkon-dii1လူကောင်း၊ သူတော်ကောင်း2အချစ်၊ သဲလေး၊ လူလေး (ခေါ်ဝေါ်သောအမည်)3လူကောင်းဟန်ဆောင်သူ၊ သူတော်ကောင်းယောင်ဆောင်သူของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းสังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1လူမှုရေးဘာသာရပ်2လူ့အဖွဲ့အစည်း၊ အသိုင်းအဝိုင်း3လူမှုရေးရာ၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ4လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း
မိဘတိုင်းက သူတို့ရဲ့ သားသမီးတွေကို လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် လူကောင်းလူတော်တွေအဖြစ် ကြီးပြင်းလာစေဖို့ မျှော်လင့်ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmʉ̂ʉaปัญญาbpan-yaaเติบdtə̀əpเต็มที่dtem-tîiเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเข้าใจkâo-jaiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítมากขึ้นmâak-kʉ̂n
သူ့ရဲ့ အသိဉာဏ်ပညာတွေ ရင့်ကျက်လာတဲ့အခါမှာ ဘဝရဲ့ ရှုပ်ထွေးမှုတွေကို ပိုပြီး နားလည်လာခဲ့ပါတယ်။
เมล็ดพันธุ์má-lét panแห่งhàengความเมตตาkwaam mâyt-dtaaที่têeถูกtòokปลูกฝังbplòok făngไว้wáiจะjàค่อยๆkôi kôiเติบdtèrpกล้าglâaขึ้นkêunในnaiจิตใจjìt jaiของkŏngเด็กdèk
စိုက်ပျိုးထားသော ကရုဏာမျိုးစေ့သည် ကလေး၏နှလုံးသားထဲတွင် တဖြည်းဖြည်း ပိုမိုခိုင်မာစွာ ကြီးထွားလာမည်ဖြစ်သည်။
ในnaiบทกวีbòt gà-weeกล่าวถึงglàao tĕungความรักkwaam rákที่têeค่อยๆkôi kôiเติบdtèrpขึ้นkêunในใจnai jaiของkŏngคนkonทั้งสองtáng sŏngดั่งdàngดอกไม้dòk máaiที่têeผลิบานplì-baanรับrápแสงอรุณsăeng a-run
ဤကဗျာသည် အရုဏ်ဦးကို ကြိုဆိုရန် ပွင့်လန်းလာသော ပန်းတစ်ပွင့်ကဲ့သို့ လူနှစ်ဦး၏ နှလုံးသားထဲတွင် တဖြည်းဖြည်း ကြီးထွားလာသော အချစ်အကြောင်းကို ဖော်ပြထားသည်။
2determinerC1
များစွာသော / အများအပြား
များပြားသော အရေအတွက် သို့မဟုတ် ပမာဏ။
ဥပမာများ
ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်ใต้dtâiใต้dtâi1အောက် / အောက်ဘက်2တောင်အရပ်3တောင်ပိုင်းဒေသ / တောင်ပိုင်း4တောင်ပိုင်း၊ တောင်ဘက်ဆိုင်ရာ5အောက်ဘက်တွင်၊ အောက်တွင် (ကြိယာဝိသေသန)6...အောက်တွင်၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းของกินkong ginของกินkong ginအစားအစာ၊ စားစရာอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròiသိပ်အရသာရှိသော၊ ကောင်းလွန်းသောมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1ရွေးချယ်ခွင့်ပေးသည်၊ ရွေးချယ်စရာများ ပေးသည်2ရွေးချယ်စရာရှိသော၊ ရွေးချယ်နိုင်သောเติบdtèrpเติบdtèrp1ကြီးထွားလာသည် / တိုးတက်လာသည်2များစွာသော / အများအပြား3အများကြီး / အလွန်အမင်းเลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ကျွန်တော် တောင်ပိုင်းကို အခုလေးတင် သွားလည်ခဲ့တယ်၊ အဲဒီမှာ ရွေးချယ်စရာ အရသာရှိတဲ့ အစားအစာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
งานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngพี่pîiบ่าวbàaoมีmiiคนkonมาmaaเติบdtə̀əpเราraoไม่mâiคิดว่าkít-wâaแขกkɛ̀ɛkจะjàเยอะyə́ขนาดนี้kà-nàat-níi
ကျွန်တော့်ဝမ်းကွဲအစ်ကိုရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်ကို လူတွေအများကြီး လာကြတယ်၊ ဧည့်သည် ဒီလောက်အများကြီးရှိမယ်လို့ မထင်ထားဘူး။
สวนทุเรียนsǔuan-tú-riianบ้านbâanลุงlungไข่kàiปีนี้bpii-níiติดลูกdtìt-lûukเติบdtə̀əpคาดว่าkâat-wâaน่าจะnâa-jàได้dâaiกำไรgam-raiหลายล้านlǎai-láan
ဦးလေးကိုင်ရဲ့ ဒူးရင်းခြံမှာ ဒီနှစ် အသီးတွေ အများကြီးသီးတယ်၊ သူ အမြတ်ငွေ သန်းနဲ့ချီ ရလိမ့်မယ်လို့ ခန့်မှန်းရတယ်။
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánหาเสียงhǎa-sǐiangไว้wáiเติบdtə̀əpแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakตั้งdtângแล้วlɛ́ɛoกลับglàpทำtamไม่mâiได้จริงdâai-jingสักsàkอย่างyàang
ထိုနိုင်ငံရေးသမားသည် မဲဆွယ်ကတိများစွာ ပေးခဲ့သော်လည်း ရွေးကောက်ခံရပြီးနောက်တွင်မူ မည်သည့်ကတိကိုမျှ အမှန်တကယ် မဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ခဲ့ပေ။
3ကြိယာဝိသေသနC1
အများကြီး / အလွန်အမင်း
ကြီးမားသောအတိုင်းအတာအားဖြင့် သို့မဟုတ် များပြားသော ပမာဏဖြင့်။
ဥပမာများ
กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1ဟင်းလျာများ2ဟင်း၊ စားစရာ (အရပ်သုံး)ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiဒီဆိုင်อร่อยจังà-rɔ̀i-jangอร่อยจังà-rɔ̀i-jangသိပ်အရသာရှိတာပဲกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးเติบdtə̀əpเติบdtə̀əp1ကြီးထွားလာသည် / တိုးတက်လာသည်2များစွာသော / အများအပြား3အများကြီး / အလွန်အမင်းเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီဆိုင်က ဟင်းတွေက အရမ်းကောင်းလွန်းလို့ ထမင်းအများကြီး စားနိုင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
နောက်ပိုင်းမှာ အလုပ်တွေက အလွန်အမင်းများနေလို့ အနားယူဖို့တောင် အချိန်မရှိဘူး။
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiเจอjəəลูกlûukนานnaanพอpɔɔกลับมาglàp-maaเลยləəiซื้อsʉ́ʉของฝากkɔ̌ɔng-fàakมาmaaให้hâiเติบdtə̀əp
သူက သူ့ကလေးနဲ့ မတွေ့ရတာ ကြာပြီဖြစ်လို့ ပြန်လာတဲ့အခါ လက်ဆောင်ပစ္စည်းတွေ အများကြီး သယ်လာခဲ့တယ်။
သူပြောသမျှ အကုန်မယုံနဲ့၊ အဲ့ဒီလူက လူလိမ်ကြီးပဲ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dtə̀əp
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |